搞这个HERENCIA 11部合集，耗了我差不多一个周末的功夫。为啥这么费劲？主要是版本太乱，民间汉化又喜欢东拼西凑，官方一更新，补丁就失效，根本就是一场噩梦。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
实践过程——从地狱难度到完美运行
我是从网上找到一个号称是最全的资源包开始的。文件包那叫一个大，我挂着下载器，整整跑了七八个小时才算拖完。结果打开一看，版本号乱七八糟，很多都是老版本，跟网上传的最新汉化补丁根本对不上。
第一步，我先是尝试了那个最热门的“完美兼容V3.2”补丁。按照论坛里的教程，一步步解压、覆盖，信心满满地启动——结果直接黑屏报错。日志文件我都看不懂，只知道是文件校验没通过。心想，完了，第一发就GG。
接着，我没气馁。我把所有文件全删了，重新在另一个小众论坛上，找到了一套所谓的“整合基础版”，也就是V3.0的老版本。这回我非常小心地尝试了那个民间高手自己魔改的V3.0汉化包。启动是进去了，但是我发现有几部关键的内容动画播放有问题，跳帧严重，字幕时间轴也完全乱了，根本没法看。这问题比黑屏更烦人，至少黑屏直接放弃，这个是卡在半路上，不上不下。
没办法，我开始琢磨怎么把最新的官方更新日志和汉化组的翻译文本自己整合到一起。这才是最要命的活儿。我对照着更新日志对比文件差异，把最新版的文件一个个替换进去，然后用老版本的语言文件强行覆盖。这个过程简直是体力活。
- 尝试替换核心DLL文件，失败，游戏无法识别。
- 尝试修改INI配置文件里的语言代码，成功了，但显示出来是一堆乱码。
- 我定位到了民间汉化组遗漏的一个底层文本包，手动用编辑器把那几部动画的对应字幕文件重新导入，并修正了时间轴。
你们可能想，一把年纪了，折腾这玩意儿图说起来，都是被逼出来的。我前段时间跟了五年的那个大项目，被领导临时叫停了，说是方向不对，要换人。我心里的火憋得慌。那几天，我整个人就是懵的。我老婆劝我别想太多，出去走走。可我走不动。每天回家，看着那堆积如山的待办事项，越看越烦，啥也不想干。
我为了那个项目，加班加得头发都快掉光了，承诺给我的年终奖也含糊过去了。气得我直接收拾东西，请了假。在家闲着也是闲着，总得找个事儿让自己静下来。别的啥也不想干，就想着把这堆乱七八糟的版本号、文件校验码理顺了，一个个测试，一个个打补丁。这不就是一种发泄吗？把现实中理不顺的，在虚拟世界里给它掰正了，给它跑通了。这事儿比我去跟领导吵架舒服多了。
实现，我就是靠着这股子轴劲，把所有版本都跑了一遍，记录了哪几部内容要用哪个版本的文件、哪个补丁。记录下来的那个《HERENCIA11部合集\_更新日志\_汉化版下载》，就是我那段心情低谷的实战记录。现在分享出来，大家就不用再走我趟过的这些弯路了。看着别人能一步到位玩上完美汉化版，我心里也舒坦多了。干活，就是要解决问题，不是吗？