最近也不知道是哪根筋不对，突然就想把《九霄风云录》这个老古董翻出来重温一下。之前玩的是那个老外的原版，一路啃下来真是费劲。这回就铁了心，一定要找一个完美、干净、能用的汉化安装包。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
不找不知道，一找吓一跳。网上那叫一个乌烟瘴气，感觉全被那些垃圾下载站给占领了。我先在搜索引擎上折腾了半天，出来的结果全是些挂羊头卖狗肉的。点进去，下载按钮倒是亮得刺眼，但你敢点吗？不是逼你装高速下载器，就是给你塞全家桶。我这人脾气也上来了，非要搞定它不可，这股劲儿上来，谁都拉不住。
避坑与绝境逢生的搜索过程
后来我改变了战术，直接放弃了那些一眼假的商业站，开始往老论坛、贴深处钻。那才叫真正的大海捞针。我翻了好多十年前的老帖子，那些回复里的链接，大多都失效了，不然就是网盘提示你“分享已取消”。真是气得我差点把桌子给掀了。
功夫不负有心人，在一个快十年没更新的小圈子论坛里，我终于找到了一个自称“某某典藏修正版”的帖子。它详细列了文件校验码和安装步骤，感觉靠谱，我就开始动手了。
- 这压缩包真够大的，我挂着机跑了一整个下午才算拖完。中间还断了好几次，我又得重新续传。
- 然后，解压又是一个坑。文件作者留了个古怪的压缩密码，我看了半天才发现藏在帖子最底下一行小字里，纯粹是恶心人，可把我气坏了。
- 解压出来，里头不是一个单一的安装程序，而是分成了三份：原版游戏本体、汉化文本补丁、还有一个高清材质包。心想：好家伙，还得自己拼装。
正式开搞：从本体到汉化的复杂操作
我立马找了一个干净的盘，开始了第一步。先老老实实双击原版本体的“*”，一路“下一步”，装完我就没敢动它，赶紧进行下一步。
第二步，重头戏来了，就是打汉化补丁。这个补丁是个半自动安装器，但它特挑剔，不会自动识别路径，我得手动去指定到刚才安装好的游戏目录。点“开始汉化”，进度条跑得贼快，三秒钟完事。当时心里就咯噔一下：这么快，能靠谱吗？
第三步，是那个高清材质包。这个更麻烦，不是安装程序，而是要我手动把一堆后缀名是`.dds`的文件覆盖到游戏的`Textures`目录里。我对着说明文档，一层一层文件夹地找，生怕弄错一个文件。这可不是闹着玩的，错一步就得重头再来。我盯着屏幕，手都快抖了。
全部搞完，我深吸了一口气，双击桌面图标。
不出所料，它立刻报错了。弹出来一个缺DLL的提示。我当时反而笑了，老游戏嘛都是这个德行。我立马跑去搜索引擎上搜那个缺少的动态链接库，下载下来，丢到系统目录和游戏目录各一份。这回我学聪明了。
重启游戏，图标一闪，终于，它TMD启动了！
看到熟悉的开场动画，字幕却是清晰流畅的简体中文，那一刻的成就感，简直了。我前前后后折腾了快五个小时，但总算是把一套完美、干净、能玩的《九霄风云录》汉化典藏版给立起来了。我把这整个流程细节记录下来，就是不想让你们再走我趟过的那些下载站的烂泥路。能玩上一个完美的老游戏，一切都值了。