最近我这老腰是真不行了，天天对着电脑，感觉自己快成一截木头了。工作那堆破事儿，烦得我心肝疼。上周五刚被老板叼了一顿，说我项目进度慢了半拍。我当时那个火，直接回家，决定谁也别想烦我，我要找个避风港。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我的避风港就是老游戏，《九霄风云录》这个名字，可能现在的小年轻都没听过。但当年，我为了它，逃过多少节课，耗了多少个夜晚？现在想再玩，网上那些资源简直就是一坨狗屎，不是日文原版，就是带一堆病毒的“一键安装汉化版”。简直是侮辱经典！
我为啥非得自己动手搞汉化版？
话说回来，我为啥知道那些网上的包都是垃圾？就因为我刚毕业那会，为了省钱买显卡，去给一个游戏工作室打过下手。那帮人干的事儿，就是把老游戏扒下来，塞一堆流氓软件进去，改个界面，就放上去骗下载量。我对那些号称“完美汉化”的安装包，是一个标点符号都不会信的。
我这回发狠，就是要搞一个纯净、无毒、原汁原味的汉化版。这个过程，说起来就是一场跑酷。
我的汉化版搜寻实践全记录
我先是杀到国外的几个老牌独立游戏论坛，你知道，很多日文游戏的原版资源，反而在国外更容易找到纯净的。我潜水了两天，终于摸到一个靠谱的原始镜像文件（ISO格式）。
- 第一步：下载原版资源。 我点了下载，那速度，真是让我体验了什么叫龟速。耗了一个晚上，总算拖下来。
- 第二步：寻找靠谱的汉化补丁。 我知道这游戏当年有几个民间汉化组做过。我跑到几个国内的私人QQ群里头，装萌新磨了半天，才套出一个叫“天涯”的汉化组当年放出来的最终版本补丁。这补丁文件，看着就干净，只有一个DLL文件和几个文本包。
重点来了，这个安装过程贼麻烦：
我把ISO文件用虚拟光驱加载进去，照着老哥给的步骤，先把游戏完整安装了一遍。然后，找到游戏安装目录，发现它默认把一些关键的配置信息写死了。直接把汉化补丁扔进去，一运行，果然是乱码，报错。
我当时那个暴脾气，差点砸了键盘。冷静下来后，我重新看了老哥甩过来的一个TXT文档，里面提到了一个叫“注册表魔改”的步骤。妈的，我这辈子都不想碰注册表。
但没办法，想玩就得搞。我硬着头皮，打开注册表编辑器（Regedit），找到那串长长的路径，发现里面有两个键值是指向日文路径的。我手动把这两个键值改成了汉化补丁解压后的目录路径。改的时候手都有点抖，生怕一不小心把系统搞崩了。
改完之后，我深吸一口气，双击了游戏启动图标。
屏幕上跳出了熟悉的开场画面，但是，所有的菜单、对话、字幕，全部都是清清楚楚的简体中文！搞定！ 我当时兴奋地直接灌了一瓶冰啤酒。那一刻，比我通过老板那个破项目验收还舒服。
总结一下，这回折腾，我花了一个晚上找资源，耗了两个小时磨补丁，用了半小时改注册表。虽然全程骂骂咧咧，但看着那个完美的汉化版，所有怨气都烟消云散了。给想玩这老游戏的兄弟们一个忠告：别信那些网上的“一键完美”，想玩得舒服，就得自己动手折腾！