话说这事儿得从我突然犯了老毛病说起。那阵子我闲得蛋疼，又把硬盘里那堆老游戏翻出来，翻到了那个《利特泽纳女王领地》。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
这游戏我十年前就想玩个透，结果汉化版乱七八糟，版本号就像小孩子的涂鸦，根本没个准。网上搜了一圈，全是零碎的，有的说有1.20版，有的说1.50版才是完整汉化，甚至还有人把测试版当最终版在传。这火气一下就上来了，老子非得把这堆烂账理清楚不可。
第一步：像个贼一样到处挖
我直接启动了我的老式“信息挖掘机”，把能想到的老论坛、贴、甚至是一些十年前的个人博客全扒拉了一遍。那感觉，就像考古一样，挖出来的都是陈年旧土。过程那叫一个费劲，好多帖子都挂了，图片都裂了，链接早就成了死水。
- 我前后花了差不多两个星期，每天晚上都熬到快三点，眼睛都熬红了。
- 我找到了一堆压缩包，名字千奇百怪，有叫“女王领地最终版”，有叫“利特泽纳超完全汉化”。
- 结果用校验工具一跑，好家伙，九成九都是重复的，有些版本连图标都没换过，就改了个日期往外放。真TM缺德。
第二步：最难搞的1.50版
最让我火大的是那个传说中的1.50汉化版。圈子里都说这个版本翻译得最文本最全，但是谁都拿不出来。我给几个十年前的老ID发私信，发邮件，刚开始根本没人搭理我。就像我当年被老东家莫名其妙开了，那帮“同事”装作不认识我一样，简直一模一样。
后来转机来了。我偶然在一个快要关门的个人网站的角落里，找到了一个留言板。我抱着试试看的心态，留了个言，没想到第二天居然得到了回复。一个老哥说他找到了一个多年前的备份光盘，里面躺着一个命名为“LitZ_150_*”的东西。当时我心跳都快停了。
为了拿到这个包，我给他发了红包，请他把光盘里的东西导出来，折腾了好几天。终于，拿到手了。
第三步：整理和定稿
有了这个关键版本，剩下的就好办了。我把之前收集到的所有版本，包括日文原版、各种流传的汉化版、还有那个最新的1.50版，全部跑了一遍。我用一个简单的文本对比软件，把里面的文本和资源文件一个个拉出来对比，标记了哪些是纯日文，哪些是半吊子翻译，哪些是完整的。
我用Excel拉了一个长长的表，专门记录了每一个版本的发布时间、文件大小、校验码，以及最重要的：实际内容到底更新了这个表，就是今天的《利特泽纳女王领地_版本大全》。
折腾完这个，我才发现这活儿真不是给人干的，简直是体力活加精神折磨。但是看着这份从头到尾被我理清楚的版本清单，心里那叫一个舒坦。分享出来，也算是给自己这阵子的折腾画个句号。
要是没有我这个犟脾气非要较真，这堆历史遗留问题估计还得继续烂下去。