这段时间手头闲得发慌,就想着找点新东西填补一下。在群里晃悠的时候,大家都在聊《后宫大酒店》这个游戏,夸得天花乱坠,说是文本量大,剧情也够味。我心想那必须得搞一个玩玩。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
第一阶段:被网络上的“孙子”们坑惨了
我这个人找东西一向直接,上去就搜“后宫大酒店 汉化版 下载”。结果?那叫一个五花八门,点进去全他妈是套路。
- 第一个网站说有,点进去要我注册,注册完了说积分不够,要充钱。我呸!直接叉掉。
- 第二个网站更绝,下载链接给的是一个压缩包,文件名看着挺正常,解压出来里头一堆无关紧要的EXE文件,运行时不时地给我弹广告,浪费老子一晚上时间,根本不是游戏,就是个病毒全家桶。
- 第三个网站看着倒是正规,但是版本太老了,汉化质量简直糊弄人,机翻味儿太重,玩了五分钟我就受不了了。
忙活了快三个小时,连个正经的安装包都没摸到。那感觉,真是想砸电脑。
第二阶段:痛定思痛,找到“组织”才是正道
后来我才想起来,这类游戏的汉化,都不是什么大公司干的,都是靠那么几个核心的民间汉化组在推进。他们为了规避风险,通常只会把东西放在自己内部的小众聚集地,或者通过特定的渠道放出,不会放在那些随便一搜就出来的垃圾站。
我赶紧换了思路。我没有直接搜“下载”,而是去搜了搜这个游戏在几个老牌绅士论坛的名字。果然,功夫不负有心人,在某个老论坛的深处,让我找到了一个可靠的帖子,发帖人是圈子里公认的“内行人”,帖子时间是两周前,更新够及时!
第三阶段:下载、打补丁、运行,每一步都得小心翼翼
找到了门路,接下来就是动手了。那个帖子没有直接给链接,而是给了一个文件代码,让我去某个常用的国内网盘里头,用离线下载的功能去扒拉。没办法,为了能玩,只能这么干了。
我先是把那个好几G的原版文件给弄下来了。光这一步就搞了半小时,网盘那个速度,懂得都懂。文件包名字看起来有点古怪,后缀也是那种需要特定解压工具才能打开的格式,一看就知道是老手藏东西的方式。
紧就是最关键的汉化补丁环节了。
- 他们把汉化补丁和原版是分开的,补丁包只有几百兆。
- 我下载下来后,仔细看了看帖子里的说明。他说得非常清楚,需要先安装原版,然后把汉化补丁包里的那几个特定的文件,一个不漏地复制粘贴到游戏的根目录里,覆盖掉原来的文件。
- 我照着步骤一步步搞定,生怕漏了哪个文件导致游戏乱码。
所有文件都覆盖好之后,我深吸一口气,双击了那个启动程序。等了差不多一分钟,屏幕一闪,游戏界面跳出来了!我一看菜单,那熟悉的简体中文,工整的排版,心里一块石头总算是落了地。
搞定它比玩它累多了
搞这么一套下来,来来回回四五个小时,比好好玩游戏还累。从被坑到找门路,从网盘限速到小心翼翼地覆盖文件,整个过程就像是做贼一样。但没办法,想玩上高品质的汉化版,就得认这个折腾劲儿。
不过看着现在这流畅的剧情和完整的汉化文本,我觉得这些折腾都值了。以后各位找这类资源,记住我的教训:别信搜索首页那堆垃圾,直接找老论坛,找那些懂行的人给的线索,那才是真正的活路。