这事儿说起来,全怪我那老伙计“王胖子”——我们好久没一起正儿八经地打游戏了,上上周他突然给我发了个截图,是这《后宫岛》最早的一个版本画面,在那儿感慨青春。我说你还玩这种老古董?他说老版本才有味道,现在的“官方正式版”就是一堆堆的氪金玩意儿,没意思。我这人不爱听人说教,尤其是对着我玩的东西指手画脚,当时就杠上了,说我今天非得把最新的、最好的、带汉化的“官方正式版”给整出来,证明他那套早就过时了。 本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me 我的“硬核寻宝”之旅就开始了,也记录了下来,这过程真是一团麻。 我折腾了快一天,终于在一个不知名的角落里,下载到了一个号称是“官方正式版”的压缩包,足足有十几G。下载过程慢得像蜗牛在爬,我等了四个多小时,这期间我把家里所有能擦的地方都擦了一遍。 下载完后,真正的噩梦才开始:汉化。 这个“正式版”它确实是原版,但它没有中文。我得再去找“汉化补丁”,而补丁这玩意儿,才是最麻烦的。官方原版和汉化组的版本经常有冲突,版本号稍微不对,安装包就得给我罢工。我根据群里的提示,找到了一个最新的汉化包。 那晚我一直搞到凌晨三点多,终于,屏幕上出现了熟悉的开场画面,而且所有的文字都变成了清晰的简体中文,没有任何乱码。我靠在椅子上,长长地舒了口气,感觉比当初写毕业论文还累。 我为啥这么执着? 这事儿不只是为了跟王胖子争一口气。你们可能体会不到,小时候我们玩游戏,哪有什么“官方中文”,我们玩的所有东西,都是靠着一群“不务正业”的民间汉化组一点点抠出来的。一个游戏能不能玩,全看他们给不给力。那时候家里没钱买光盘,也没高速网络,为了下载一个几十兆的补丁,我得跑到镇上的网,用一块钱一小时的网速磨上两个小时。 后来我工作了,赚钱了,直接在官方渠道买游戏,不用折腾了,反而少了点意思。这回重新为了一个汉化包折腾到半夜,那种“终于攻克难关”的成就感,突然又回来了。它不是游戏本身的乐趣,而是那种“我做到了”的纯粹的快乐。 第二天早上,我把游戏截图发给了王胖子,配了一句话:“老古董,你看,这不就成了?” 他回了个“服了,你这精力”。 这实践记录,就是记个流水账,下次我再分享点别的。睡觉。寻找“官方正式版”:避坑如避雷
汉化补丁与安装:我的心路历程