动机:被赶鸭子上架
兄弟们,这几天我是真被一个事儿给折腾坏了。说起来都气人,这趟浑水是我自己跳进去的。起因是我那不靠谱的表弟,非说啥最近圈子里有个老游戏特火,叫《后宫岛》,但他自己找来的都是日文原版,玩起来那个费劲,他看不懂。非要我这个“电脑高手”给他找个完美的汉化整合版,说只要能用,他就给我买半个月的奶茶。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
我当时心想,多大点事儿?找个资源而已,分分钟的事儿。谁知道这一应承下来,就陷进去了,来来回回折腾了至少三天。
搜寻:网络世界的坑
一开始我以为简单,百度一搜,结果出来一堆
- 论坛淘金:逛了好几个老游戏论坛,发现很多年前的分享链接早就失效了,回复里全是“求补档”或者“请私信”。
- 贴碰运气:跑去贴找,全是伸手党在问“好人一生平安”,但真正能用的“门牌号”很快就被删了。
总算是在一个特别不起眼、排版极其简陋的小站里,找到了一个看起来还算靠谱的帖子。帖子的年代已经很远了,但底下有人最近回复说“还能用”。当时心里简直像中了大奖。
实践:文件的较量与试错
找到所谓的“资源”之后,真正的麻烦才刚刚开始。这东西不是一个文件包,而是
终于解压出来了,结果它还不是直接能玩的。它是一个日文原版的主程序,外加一个独立的、“只有几十兆”的“汉化补丁”。我得手动把它塞到原版程序指定的文件夹里,而且还TMD有版本兼容问题!
- 第一次尝试:我把补丁放进去了,游戏双击启动,结果立刻报错,弹出一堆根本看不懂的乱码,直接闪退。
- 第二次尝试:我回去仔细看那个帖子的说明,发现我少了关键一步——原版程序也要先打一个“V1.03”的升级包。我又花了半天时间,把那个升级包先找到并打了进去。
- 第三次尝试:重新放汉化补丁,这回终于是不报错了。我激动地打开游戏,结果一看,只有标题画面和设置菜单是中文,一进剧情对话,还是满屏的日文。我气得差点没忍住把键盘砸了。
终结:柳暗花明又一村
我当时彻底放弃了那个几十兆的补丁。我回去把帖子又翻了十几遍,才在评论区的角落里找到一条“大神”的回复。这位大神说,那个小补丁是骗人的,必须找到
没办法,我只能重新踏上搜寻之路。目标明确了就好办,我用了新的关键词去搜那个“完整整合包”。终于,在另一个老旧的网盘里找到了它——一个巨大的压缩包,花了我两个小时才拖完。
等我把这个大包解压出来,在文件管理器里一顿拖拽和覆盖,再双击运行主程序——兄弟们,世界终于安静了!汉字出来了,字幕跑得贼溜。虽然前后这么一折腾,我浪费了多少时间我都懒得算了,但我总算是完成了这个看似简单、实则一团麻的“下载任务”。
折腾这种老游戏的资源,找起来就是这么个德行,各种版本、各种补丁、各种压缩包相互制约。不过也算是给我提了个醒:以后这种跑腿活儿,得先收个辛苦费。