说起这个《圣塔县的生活》,那真是一部血泪史。不是说游戏内容,而是为了玩上这个所谓的“汉化版”,我可是折腾了整整一个周末,搞得自己头大如斗。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
从零开始:搜罗原版文件
刚开始,我压根儿不知道这游戏的水有多深。听朋友提了一嘴,说内容挺有意思,我就想下载下来试试。我的习惯是先找最原始、最干净的版本,不然直接下那些打包好的,谁知道里面塞了什么乱七八糟的东西。
-
第一步:锁定目标。我用了平时大家伙儿都用的那几个海外搜索工具,把游戏英文名“Santa County Life”输入进去,开始像大海捞针一样地搜索。
-
第二步:找到原档。很快,我就在某个老旧的国外小论坛上,找到了一个看似靠谱的压缩包。我花了半小时慢慢拖下来,解压后一看,果然,全英文界面,连个能切换中文的选项都没有。
-
第三步:放弃挣扎。试着硬着头皮玩了二十分钟,里面一些俚语和背景故事完全看不懂,这游戏体验简直是负分。得,原版是鸡肋,必须得搞定汉化版。
汉化版与补丁的血泪史
有了原版文件,剩下的就是找“官方”或者“大神”们发布的汉化补丁了。这才是真正让人头疼的地方,你知道吗?
我再次跳进了国内各个隐秘的资源交流群和论坛。很快,我就发现这游戏的汉化版本简直是一锅粥,版本号五花八门,补丁作者更是各有各的脾气。
我前前后后下载和尝试了至少四个不同的汉化包,每一个都有它自己的问题:
-
第一个,是全文本汉化了,但一到特定剧情,游戏就直接闪退,根本没办法推进。
-
第二个,号称“稳定版”,结果安装过程中要求覆盖一个巨大的文件,覆盖后倒是能进游戏,但里面的字体竟然是乱码,像是火星文一样,简直是嘲讽我。
-
第三个,是最接近成功的。它提供了“打补丁”的工具,要求先运行原版,再运行补丁程序。我小心翼翼地照做了,结果补丁程序报错,说我的原版文件“校验码不匹配”。我气得差点砸了鼠标,只好去重新下载那个号称能匹配该补丁的原版文件(是的,又绕回去了)。
你可能会问,一个游戏而已,至于这么折腾吗?为什么我非得把时间花在这么一个耗费精力的下载安装上?
被困在家里的自我救赎
我为啥这么执着?是因为我上周被公司安排去外地学习一个什么狗屁“绩效管理”课程,住在一个鸟不拉屎的郊区酒店。课程内容无聊透顶,晚上回去后除了看电视就没别的消遣了。
我老婆打电话过来,说她闺蜜一家子又过来串门,估计要住好几天,让我能晚点回来就晚点回来,家里太闹腾了。得,彻底被关在外面了。
那三天,我白天对着那堆P&L报表和KPI听得昏昏欲睡,晚上回到那间小小的酒店房间,就想着怎么能找到一个能够彻底沉浸进去,让我忘了现实烦恼的东西。朋友推荐了这个《圣塔县的生活》,说玩起来特别杀时间,结果下载安装本身就先杀了我三天时间。
到了周日晚上九点,我终于根据某个隐藏在贴深处的帖子,找到了一套“先安装原版->打上兼容补丁->再用汉化工具运行”的三段式安装流程。我屏住呼吸,一步步操作。
当那个完全汉化的、没有乱码的、能顺利进入游戏的开始界面出现在我眼前时,我差点没跳起来。
那一刻,所有的怨气、所有的疲惫、所有的对绩效管理的厌恶,全都被这一个小小的成功给冲散了。这不仅仅是玩一个游戏,这是我对无聊生活发出的一个胜利宣言。虽然过程艰辛,但当看到自己亲手搞定的成果时,那感觉,值了!