终于把《坏儿子鲍比》的汉化版给折腾好了
这游戏，我听群里的老伙计说了好久，一直没时间去搞。前阵子刚忙完一个手头的活，给自己放个假，心想趁着这空档，得把这事儿给办了。玩游戏是真不想对着英文瞎猜剧情，必须得是那种从里到外都翻译得清清楚楚的汉化版才行，不然玩着费劲，没那个意思。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
动手第一步，就是满世界的找资源。你们也知道，现在网上的资源站，那叫一个坑多。我先是随便用搜索引擎试了几个关键词，结果跳出来的，要么是让你先装一堆垃圾下载器，要么就是钓鱼网站，点进去就要你充值会员才能下载。浪费了我差不多一个小时，下载了一个所谓的“高压完美版”，结果解压出来一看，好家伙，根本就没汉化，或者说汉化做得跟机翻似的，好多乱码，根本没法玩。
没办法，经验告诉我得去老地方。我赶紧翻了翻我那快烂掉的浏览器收藏夹，找到了一个以前专门分享这种冷门老游戏的小论坛。那里头有几个热心的大佬，专门做打包和校对。我一进去，果然看到了他们整理好的《坏儿子鲍比》完整汉化版V3.0。二话不说，直接点下了下载按钮，这文件真不小，用我的小水管网速，吭哧吭哧等了快两个小时，才算彻底拖下来。
下载完，事情还没完。这种老资源，尤其还是打了个人补丁的，设置起来特别讲究。我给你们说说我搞定的详细步骤，这都是经验之谈：
- 第一件重要的事情，我没直接双击压缩包，先是右键，用我装了好几年的那个老版本压缩软件打开，看看文件结构和注释。我发现有些新版压缩软件解压老游戏包容易出毛病，搞得文件损坏。
- 然后我找了个专门放老游戏的D盘目录，把所有东西都解压进去了。解压出来后，一个干净的文件夹，里面有个`*`和一个`CH_Patch`的文件夹。
- 我没急着打补丁，而是先运行了一下那个原版的`*`。启动，看到那全是鸟语的界面，我确定游戏主体没问题，能跑起来。这一步非常关键，一定要先确认原版能启动，再进行汉化。
- 确认完了，我退出来，把那个`CH_Patch`文件夹里的汉化补丁程序复制到了游戏根目录。
接下来就是最容易出问题的一步——打补丁。我双击运行了那个汉化补丁，这时候我的电脑管家立马跳出来了，红灯警告，说是“检测到内存修改行为”。我心里有数，这是老毛病了，很多个人做的汉化补丁，因为没有正规的数字签名，杀毒软件都会误报。我果断点了添加信任，让补丁程序跑完。
补丁程序只跑了几秒钟，显示“汉化完成”。我心里悬着的石头总算落了一半。我再次双击游戏主程序。屏幕一闪，载入界面出来了，看着那熟悉的简体中文字体，心里那叫一个痛快！折腾了将近三个小时，总算是把这个老游戏的汉化版彻底搞定了，可以安心躺平玩剧情了。虽然过程有点麻烦，但这种自己动手丰衣足食的感觉，比直接玩现成的爽多了。下次有空，我再分享一下我是怎么解决这个游戏全屏模式下“鼠标指针丢失”的那个小毛病的。