折腾《城市恶魔:重启》汉化版的血泪史
妈的,最近看群里那帮小子又开始聊以前那些老游戏,突然就把我的回忆给勾起来了。想当年,也就是刚入职那会儿,同事天天给我安利这个《城市恶魔:重启》。那会儿忙得跟狗一样,听他们吹得天花乱坠,自己是真没时间好好去搞一下。就这么一拖再拖,直到前两天,我看到一个老帖子,里面就说了句这游戏的汉化版本有多难找,我的犟脾气一下就上来了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
那天下班回家,饭都没顾上吃,我就直接打开电脑,心想今天必须把它给我弄出来。这整个过程,我得从头到尾给你们捋一遍,真是折腾得够呛。
第一步:瞎找和碰壁
我当然是跑去那几个大家都知道的“资源站”找。结果可想而知,全是些挂羊头卖狗肉的玩意儿。不是捆绑了一堆垃圾软件,就是点进去下载速度慢得像乌龟爬。我前前后后跑了三个地方,下了两个包,安装了一个,结果一打开,妈的,全是日文。气得我直接把那个文件夹给删了。
第二步:精准定位“官方网站”
我冷静下来,抽了根烟,心想不能这么瞎搞。这种老游戏,肯定得靠那些汉化组自己留下的“官方”渠道才行。我就开始翻以前的论坛帖子,专门找那些讨论汉化组名字的。试了好几组关键词,用那几个熟悉的搜索引擎来回地绕,差不多折腾了快一个小时,终于给我摸到了那个“官方网站”的影子。
那网站界面,一看就是很多年前的风格,简单得不能再简单。但是我一看那里的说明,写得清清楚楚,是真正的汉化版。当时就感觉稳了,就像在沙漠里找到了水一样。
第三步:下载与安装的各种“坑”
点进去一看,文件真他娘的大,我挂着下载程序,等了差不多半小时才算是拽下来。你们别以为下载完就完事儿了,那才是真正折磨人的开始。
-
解压密码。它那个解压包很奇葩,设置了多重密码,我得回去网站上找那个犄角旮旯里的提示,一个个试,光密码就搞了我十分钟。
-
系统杀毒。文件刚解压出来,我的系统杀毒软件就开始瞎叫唤,警告一大堆。我知道这种老游戏很多都会被误报,我直接把杀毒给关了,习惯了。
-
启动报错。解压出来后,我立马运行那个启动程序,结果它又报个什么鬼 DLL 错误,说找不到文件。当时我对着屏幕就骂了一句。
-
解决问题。我再次跑回去那个官网,在那个不起眼的“常见问题”提示里,终于找到了解决办法——妈的,原来是需要把系统的“非 Unicode 程序的语言”给调成日文。
我赶紧调好设置,然后重启电脑。等再次打开那个游戏程序的时候,看到屏幕上出现了熟悉的汉字,那一下,妈的,感觉这整个晚上所有的折腾都值了。
这种自己动手,把一个老旧、难搞定的东西,从头到尾把它研究透,顺利跑起来的感觉,比直接玩游戏本身还要爽。虽然现在玩游戏的时间是越来越少了,但这种成就感,真是谁都给不了的。今天的实践记录就到这里,下次咱们再聊聊另外一个折腾的玩意儿。