开始折腾:就为了一个干净的汉化版
最近脑子里一直转悠着《城市恶魔:重启》这个老家伙,不是为了什么高大上的理由,就是突然想回去瞅瞅以前那种硬核的搞法。现在市面上那些个“官方”版本,要么就是阉割过的,要么就是英文版,咱找的就是那个民间大神自己搞的、带点土味儿的、全须全尾的汉化版。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
光是“下载”这俩字,我就折腾进去一个周末。
一开始想得简单,直接搜,结果?那叫一个五花八门。我先是跑去了好几个打着“官网”旗号的站,一进去,弹窗广告跟下雨似的,手慢一点就给你装个全家桶。我心想不对劲,这明显不是那种能藏得住好东西的地方。
我换了个思路,直接去瞅那些老玩家聚集的论坛和贴。那些新的帖子根本不用看,都是机器人在发。我得往后翻,翻到那些尘封已久、连图片都裂了的帖子,那才是宝贝藏身地。
深挖过程:找到那个“对”的压缩包
我费了老鼻子劲,翻到了一个十年前的帖子,一个ID叫“废柴老王”的哥们儿,他在帖子里骂骂咧咧地说找到了一个最完美的版本。帖子里的链接当然早就失效了。不过他留下了几个关键词,还说这个版本是在某个不知名的小网盘里。
我顺着这几个关键词,开始了我的第二波搜索。那感觉,就像是在垃圾堆里翻宝石。我试了大概二十几个网盘链接,有的提示文件被删了,有的直接让我下载一个带毒的安装器。
- 第一个关卡:排除病毒。我前后下载了五个标着“最终完美汉化版”的压缩包,用杀软一个个扫过去,有三个直接报毒,还有一个打开后发现是捆绑软件。
- 第二个关卡:版本识别。剩下的那个包,看着最靠谱,文件结构很简洁。我立马解压,一看,好家伙,里面还有个说明文件,手写体的,教你怎么改系统区域语言,否则游戏会乱码。这才是老味道!
- 第三个关卡:打补丁。这个版本虽然是汉化了,但运行时还是缺了几个老旧的系统组件。我记得以前玩老游戏老是遇到这种问题。我得自己去翻箱倒柜,找那个以前不知道从哪个光盘里抠出来的“DX9全套安装包”和“VC运行库”。
你知道吗,我为了这个破游戏,把我的一个老旧U盘都给翻出来了,里面全是那些年为了玩各种老游戏存下来的“万能补丁”和“必备组件”。我把那些东西一个个拷过来,装上,心里那个激动。
最终实现:重温那个老派的恶魔
所有的东西都搞定之后,我把游戏的启动程序双击打开。屏幕黑了一下,然后那熟悉的、粗糙的LOGO就出来了,背景音乐一响,我差点没跳起来。文字显示完全正常,没有乱码,没有缺失,这就是我当年找了半天的那个版本。
虽然游戏画面现在看起来已经很古董了,操作手感也有些别扭,而且汉化里头还有几句翻译得特别生硬,一看就知道是人工硬翻的。但是,就为了这份折腾,为了找回十年前那种自己动手、丰衣足食的感觉,我觉得值了。
这个过程,远比直接点一个“安装”按钮来得有意思。它让我又经历了一次那种“寻宝”的乐趣。我可以安安心心把这个版本封存在我的备份硬盘里,留着以后继续回味。
折腾半天,搞定。下一步就是好好体验这重启的老恶魔了。