前几天,闲着没事刷朋友圈,看到以前一个大学时候的兄弟,发了张截图,就是这游戏。我一看,哟,这不就是当年吹爆的那个嘛一直没机会玩,这下刚好趁着有空,决定整一个玩玩。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
玩游戏必须是中文的,不然看得头大。当时就上头了,决定立马开整。上去就开始各种搜,什么贴,论坛,全翻了个遍。结果真是一言难尽,网上信息太杂了,就像一锅浆糊。
我发现,夏色泡影这个游戏因为出了挺久了,网上能找到的东西特别乱。不是版本太老打不开,就是下载链接早就挂了,要么就是只有生肉,看着一堆日文跟天书一样,根本玩不下去。折腾了一整个下午,手气特别背,下的几个文件全都是残缺不全的,让我心烦得不行。
我的实践过程与记录
后来终于摸到一个稍微靠谱点的老地方,那地方藏得深,一般人真找不到。我先是费劲巴拉把游戏本体给拖了下来,这玩意儿还挺大的,我的老硬盘差点没腾出地方。为了确保万无一失,我把整个过程分成了几步,省得再走弯路。
- 第一步:本体到位。我找了个号称“原汁原味”的干净原版,解压后确认是能跑起来的。我先跑了一小段,全是日文,赶紧退了,只是验证游戏能启动,不浪费时间。
- 第二步:找汉化包。这个环节最考验耐心。汉化组的版本特别多,有全文本的,有只有主线的,甚至还有字体修改版的。我试了两个,一个装上去游戏直接崩溃,根本不兼容新的本体,白白浪费了半小时;另一个字体乱码,打开全是一堆方框,根本没法看。
- 第三步:终极版本降临。我吸取教训,专门找论坛里最近有更新记录的帖子。最终找到一个最新的,说是兼容性最好的一个补丁。下载下来一看,一个压缩包,里面就一个执行文件,还有几个说明文件,看着倒挺简洁。
我把那几个文件一股脑儿丢到了游戏安装的文件夹里。双击运行那个补丁,跳出来一个黑乎乎的窗口,一堆代码刷刷刷地跑,看着挺吓人,感觉像在做黑客一样。我心想这补丁在干什么?会不会把我的电脑给搞坏了?但箭在弦上,只能硬着头皮等。
等了大概有五分钟,屏幕上显示“补丁完成,请启动游戏”。我长舒一口气,心想这回总该成了?结果点开游戏图标,屏幕一黑,熟悉的音乐响了一秒,然后画面一闪,又给我弹回到桌面了!我当时火就上来了,差点没忍住在家里骂街,眼看快成功了却功亏一篑,浪费了快一个星期断断续续找资源的时间。
冷静下来,我又回去重新看了那个说明文件,这回是逐字逐句看。原来重点不在补丁本身,而在我的系统设置!它要求必须把系统的非Unicode程序语言改成日文。我一看这个要求,差点笑出声,这什么鬼操作?我以前装其他汉化游戏也没这么麻烦,但为了玩上,我也只能照做。
我跑到控制面板里,左找右找,那个隐藏极深的“区域和语言”设置终于被我翻了出来。硬着头皮,把那个程序语言改成了日文。改完之后系统要求必须重启电脑才能生效,我耐着性子重启了。
这回重启后,我心里还是有点忐忑,但当我再次打开游戏时,奇迹真的出现了。
载入界面过去,熟悉(但没听过)的音乐响起来,菜单界面上,那个“开始游戏”四个大字,清清楚楚明明白白地摆在那!我当时那叫一个激动,感觉比自己中彩票还开心。立马点进去,文字完全正常,字体看着也舒服,这才是体验游戏的样子嘛
整个过程说起来很简单,但从最开始的心动到能玩上,我前前后后折腾了差不多五天。主要是网上的信息太散了,各种老版本、失效链接、冲突补丁,搞得人焦头烂额。但话说回来,能自己动手把一个想玩的游戏从头到尾给弄那种成就感,真不是花钱买个正版就能比的。
所以说,下次你们要是想玩这种老游戏的汉化版,记住我的经验:找本体要快准狠,找补丁要看更新日期和兼容性,遇到打不开,多半是系统设置在搞鬼,别像我一样走弯路!