为什么我要折腾《夏色泡影》这个汉化版?
最近手头是真有点空,但人不能闲着,一闲着就容易胡思乱想。我就琢磨着,要不找点以前的老物出来,重温一下那会儿的感动。对Key社的东西一直有种情结,《夏色泡影》(Summer Pockets)这个名字就这么蹦出来了,但这回我可不想看日文,就想着必须搞个简中汉化版,舒舒服服地玩一遍。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
这那实践过程可真叫一个“折腾”。
实践过程:从找资源到抓狂再到成功启动
我这人找东西不喜欢走常规路,总觉得官方的下载站太慢,或者版本太老。我跑遍了几个老牌的ACG论坛和资源站,希望能摸到最新的、打好汉化补丁的版本。
第一步:广撒网,找资源。
- 点进去一看,不是链接过期,就是提示“文件已被删除”。折腾了半个小时,气得我把键盘都拍响了。
- 然后又换了一个思路,去找那些小众的个人分享博客。终于让我摸着了一个,但那下载速度,慢得跟蜗牛爬似的。
你们可能要问了,为啥我突然这么执着于这个游戏?说起来就来气。
我当时正在给一个甲方赶一个特急的设计稿。那孙子,半夜三点发邮件,给我改了第六次需求。六次!一次改动简直是无理取闹,把之前所有确定好的东西全推翻了。我当时真是气炸了,看着电脑屏幕上的那些烂糟要求,突然觉得,为了这种傻工作熬夜,太不值了。
我直接把设计软件给最小化了,心里骂了一句:TMD,老子先放松一下,玩个游戏怎么了?钱不要了,爱咋咋地。就是那一刻,我才决定,非要把《夏色泡影》给下下来。这不光是下载一个游戏,这是在对抗那个让我抓狂的傻甲方!
第二步:慢爬行,下载文件。
我挂着下载,去泡了壶茶,回来一看,进度条才动了一点。我索性也不管了,就让它慢慢跑。等跑完,那解压包是真够大的,20多个G。但只要能玩,就不算事儿。
第三步:解压与启动。
解压过程倒是顺利,文件夹里一堆文件,我眼睛就找那个带着Key图标的启动程序。双击,然后就是祈祷。
哈哈!成功了!画面一跳出来,那熟悉的Key社味道就对了。汉化文本完全OK,字体清晰,没有乱码。那一瞬间,真觉得比给甲方改完六次稿子还要有成就感。
游戏介绍与初步感想
《夏色泡影》,说白了,就是标准的Key社剧本,感动、青春、夏日、奇迹,一个都不少。故事设定在一个叫“鸟白岛”的地方,主角回到了外婆家,然后遇到了几个性格各异的女主角。这游戏最厉害的就是它的氛围感,那种夏天独有的湿热和海风,扑面而来。人与人之间的细腻感情,描绘得非常到位。
我随便点了几下,听着开场音乐,感觉整个人都沉静下来了,脑子里甲方的那些鬼扯要求,瞬间就烟消云散了。
说真的,人生就该这样,遇到不顺心的事儿,就立马暂停,给自己找个出口。像我这样,折腾半天,搞定一个自己想玩的游戏汉化版,比什么都强。实践证明,只要想玩,就没有找不到的资源!