这游戏，老实说，找个能跑的、完整的汉化版，简直就是折腾人。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
实践过程：挖坟与组合
一开始我就知道不能指望那些大的下载站，它们要么只有日文原版，要么就是挂着汉化名头，结果下载下来一堆破烂。
我跑遍了国内国外几个老牌的独立游戏论坛，翻找了半天，才在某个角落的FTP服务器里抠出来一个十年前的帖子。帖子是关于一个叫做“夜行”的民间汉化项目的。
第一步，找本体。
- 我先是下了一个日文的原版ISO文件，那个文件叫一个古老，用虚拟机才勉强跑起来。
- 试了试，果然，游戏本身是没有问题的，就是看着满屏的日文，我这老头子是真玩不下去。
第二步，找汉化补丁。
我回到那个老帖子里，按照里面留的线索，摸到了一个已经半死不活的网盘链接。那链接里躺着一个叫做“YYHX_Patch_V0.8”的补丁包。一看版本号，0.8，就知道肯定不全。但没办法，有总比没有强。
我赶紧下载下来，解压，对着那个古老的说明文，把补丁文件拖进了日文本体的文件夹里。双击运行那个批处理文件，屏幕上跳出来一堆乱码，然后告诉我失败了。
第三步，找到终极整合包。
我继续深挖那几个老论坛的回复区，划拉了好几十页。终于，在一个ID叫做“夜猫子不睡觉”的回复下面，找到了一个他自己打包的“最终整合版”。他说他把V0.8的汉化文本重新校对了一遍，解决了跳出问题，并且内置了当年的权威攻略文档。
- 我马上下载了这个整合包，文件不大，但跑起来真是稳定。
- 点进去，中文菜单，中文对话，连背景图的文字都给换了。攻略文档PDF也直接嵌在了游戏目录里。
- 跑了半个小时，完美，零跳出。这下总算搞定了这游戏的汉化和攻略一体化。
我为什么要折腾它？
这破游戏现在来看画面早过时了，玩它就是图个情怀，图个那股子劲儿。我干嘛这么死活要找到这个整合版？
这事儿得从我前几年刚被公司裁员那会儿说起。那段时间，家里的房贷就像一座山，压得我喘不过气。我不停地投简历，不停地跑面试，结果都是石沉大海，或者给的价格低得可怜。老婆虽然没说什么，但我知道她跟着我受了不少委屈。
那一年秋天，我心情糟糕透了，窝在家里，电脑都不想开。就在那个时候，我偶然翻出来了夜行这个游戏的日文原版，那是大学时候一个兄弟借给我的。我当时玩得磕磕绊绊，因为不懂日文，很多剧情都错过了。
我硬着头皮又打开了它。坐在电脑前，玩着这个老游戏，反而觉得心里有点平静下来。它让我想起了一切还没开始变糟的时候。当时我就发誓，如果我能熬过这一关，重新站起来，第一件事就是把这游戏的汉化和攻略都弄得清清楚楚。
后来我终于熬过了那段日子，在新公司稳定了下来。但这个心愿一直没放下。这回花了两天时间，把这个“夜行”的完美汉化版搞出来，不只是为了玩，也是为了兑现当年的那个诺言，为了纪念那段差点把我打垮的日子。
整合包在手，攻略文档备终于可以安心地坐下来，重温这个故事了。