最近周末在家闲得蛋疼,琢磨着找点刺激。一下子就想起来很多年前看人玩《失忆症》那个画面,据说被吓得不轻,当时就觉得这游戏有点意思,但一直没空去弄,这回放假终于有时间,决定自己搞一套玩玩。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
我这人对英文界面有点犯怵,玩游戏就图个舒服,不想边玩边查字典,所以一开始就锁定了目标:必须是汉化版下载。这是我的底线,要是没汉化,那这事儿就立马歇菜。
我的实践过程与记录
找资源这活儿,我可太熟了。我先是跑了一圈老地方,那些发游戏的论坛和贴。跟预想的一样,找到的资源五花八门,有的是纯英文的原版,有的是那种捆绑了一堆垃圾软件的安装包,我一看就头大,直接跳过。浪费时间不说,还污染我的电脑。
我这人找东西特轴,越难找越来劲。在一个不起眼的个人分享博客上,我发现了一个声称是“原版高清+纯净汉化补丁”的压缩包,看评论区反馈好像不错,就动手了。
第一步:下载与准备。
- 花了快一个多小时,总算把那个好几G的安装包拖了下来。解压后,发现果然是原版文件结构,没有那些乱七八糟的捆绑程序。
- 重点是那个“汉化补丁”,它是个独立的小压缩包,里面就是一堆文件和文件夹,看着有点像乱码,但文件名写着“Chinese\_Patch”什么的,心里就踏实了一大半。
第二步:安装游戏本体。
本体安装很简单,就是双击那个安装程序,一路点“下一步”、“我同意”,也没什么特别的,就是选了个盘,让它自己跑完了。安装目录我特意选了个好找的地方,名字就叫“Amnesia\_CN”。
跑完后,我习惯性地启动了一下。果然,不出所料,全是鸟文,菜单、设置,一个中文的影子都没有。得,意料之中,毕竟光是原版安装包,没有汉化补丁就是这样。关掉它,准备重头戏。
第三步:打汉化补丁,直接覆盖。
这才是技术活儿,也是最容易出岔子的地方。我以前打补丁吃过亏,一不小心就文件损坏,游戏直接启动不了。所以这回特别小心。那汉化补丁里边,有一个叫“data”的文件夹,还有一些零零散散的文件,比如配置文件什么的。我打开游戏的安装目录,找到了同名的“data”文件夹。
我当时心里犯嘀咕:是直接复制进去覆盖,还是只复制里面的文件?毕竟搞错一步,几G的安装包又要重新下了。
我这人比较莽,想着既然是补丁,那肯定是直接覆盖才能生效。我就把补丁包里的所有东西,一股脑地拖进了游戏的根目录里。系统立马弹出提示:“发现同名文件,是否覆盖?” 我没多想,心一横,直接点了个“是,全部覆盖”。
文件复制完的那一刻,我心想完了,这要是毁了,今晚就歇菜了。我的老电脑就是这么折腾废的。
第四步:启动与验证。
怀着忐忑的心情,我双击启动了游戏。那启动画面一闪而过,我的心也提到了嗓子眼。结果,奇迹出现了!
游戏主菜单一出来,那些原本的“New Game”、“Options”什么的,全变成了“新游戏”、“选项”。我赶紧点进设置,字幕也变成了中文!汉化终于搞定,这一瞬间,那感觉,比我当年找到一份稳定的工作还要踏实。
这个过程前后折腾了三个小时,但结果是好的,纯净的汉化版到手。现在晚上准备关灯自己试试,听说这游戏特磨人。这回的经验就是,找资源别嫌麻烦,多跑几个地方,越是犄角旮旯的个人分享,纯净度反而越高。打补丁的时候,千万别手贱,一个字,莽就完了,覆盖它!