失忆症：寻找纯净版汉化的折腾记
平时看着挺稳重，但一遇到这种老游戏想找个“纯净版”汉化的时候，立刻就变得跟个毛头小子一样，非得搞个彻底。这回折腾《失忆症》的汉化版，又是一次从头到尾的血泪史。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
你别看标题叫什么“游戏官网”，真要是指望官网能给你个干净利落、一步到位的汉化下载包，那真是想多了。我跟你讲，这些老外搞出来的独立小众恐怖游戏，卖是卖出去了，但后期维护，尤其是语言包这块，简直是一锅浆糊，鬼知道他们把中文包扔到了哪个论坛的犄角旮旯里，或者干脆就是外包给哪个热心但随时可能跑路的民间大神了。你看到的所谓“官网”，屁用没有，多数只是个购买链接，点进去还是Steam或者GOG那套流程。
我的实践过程，就是从“相信官网”到“痛骂官网”再到“投奔民间”的完整轮回。我一开始就是奔着那几个大厂的发行平台去的，寻思着买了总该有官方支持的中文。结果？
- 第一个地方，平台商店页面赫然写着“支持中文”，兴高采烈地下了几个G。进去一看，主界面几个字是中文，结果一到日志、道具描述，立马变回英文了。这叫“支持中文”？这不是闹着玩吗？立马退款。
- 第二个地方，转头去找那些老牌的汉化组社区。你懂的，那种页面简陋，但是内容扎实的老论坛。这地方资源是多，但下载链接那叫一个乱七八糟。点进去全是广告，各种“高速下载器”弹窗，搞来搞去，差点把我的老电脑弄瘫痪了。我装的可是一台老机器，配置差得很，根本经不起这么折腾。
你可能会问，你一个大老爷们，平时不是说要多出去走走吗？怎么突然迷上了找这种老游戏的汉化，还搞得这么执着？这事儿说起来，全是意外。我跟你好好掰扯掰扯，不然你真以为我闲得蛋疼。
这事得从我那次“被迫休假”说起。前一阵子，公司搞什么组织架构调整，我那个小组直接被合并了，虽然没有直接被裁，但上面说让我先回家待着，“等通知”，等什么通知鬼知道。我老婆一看我天天在家晃悠，立马给我派了个活：去帮我岳父岳母家装修他们刚买的小房子。我寻思也行，反正闲着也是闲着，工资还照发，总比在公司里坐板凳强。
结果？我去了才发现，他俩那个新房简直就是个烂尾工程，水电全要重新弄，地面也要砸。我一个敲代码的，硬是跟着装修队当起了小工，那段时间累得腰都直不起来。干了差不多一个月，眼看快完事了，结果装修队跟房东因为一个加价问题直接掰了，卷铺盖走人了。我当时就懵了，好嘛我成了替罪羊，夹在中间两头受气。老婆骂我没办好事，公司那边又迟迟没信儿。
那段时间，我干脆一气之下，把新家的钥匙往桌上一扔，跑到我城里一个单身同事家借住，图个清静。每天晚上，就靠着那台从公司淘汰下来、勉强能运行十年前游戏的破笔记本，找点乐子。当时心情烦躁，就想玩点能让我精神紧绷起来，暂时忘掉现实压力的东西。所以就瞄上了《失忆症》。
我把找汉化当成了一件正经的“任务”来执行，跟当初搞项目一样，非得给它彻底落实了不可。我研究了各种民间汉化补丁的历史版本，花了整整两个晚上，才在一家几乎快要倒闭的个人网站上，找到了一个由当时某知名汉化组发布的、基于官方文本结构制作的整合包。这个包体积不大，但评论区写满了“唯一干净”、“能玩”、“泪目”这种字眼。我一看就知道，对味了。
我把那玩意儿下载下来，直接覆盖到Steam版的游戏根目录里。第一次启动时，我心都提到了嗓子眼，生怕又出什么幺蛾子。结果，奇迹发生了。游戏画面清爽，所有文本、日志、道具描述，完完整整的简体中文，没有任何错别字和乱码。那一刻，我感觉比我当初公司项目上线成功还要激动。那个瞬间，我甚至觉得，我那段“被迫休假”的烂摊子人生，好像也找到了一个可以清理干净的补丁。
所以说，想玩老游戏的纯净汉化，别指望什么“官网”了，那玩意儿就是个摆设。你要相信那些能为爱发电、坚持做了好多年分享的民间大神，他们藏身的角落，才是真正的宝藏库。只不过你得学会怎么从一堆垃圾堆里，把那块金子给捡出来。这回的实践记录，我算是给它彻底翻篇了。