我这人有个毛病，玩老游戏就得玩最“原汁原味”、翻译最到位、Bug最少的那个版本。这回折腾《安妮的游戏》，把我好几年的耐心都给耗光了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
第一步：广撒网，找了十几个“大全”
我一开始是奔着“汉化版大全”去的，心想着这游戏这么多年了，资源肯定满天飞。结果？把我鼻子都气歪了。我打开了常逛的十几个老论坛和所谓的“资源站”。一个下午，我下载了名字叫“最终版”、“V3.0修复完整版”、“全DLC整合”等各种名头的文件包，足足有十几个G。
- 筛选文件：我先看文件包里的文件结构。凡是那种一堆乱七八糟的EXE程序、或者压缩包里套着压缩包的，直接扔进了回收站。
- 安全检查：剩下的，我不敢直接在我的主力电脑上运行。先扔进我的虚拟机里跑了一圈，结果有三个包直接弹了红警，告诉我文件有问题。这帮孙子，净搞点不干净的东西。
- 初步试玩：挑了几个看着最干净的包，我载入游戏，专门挑了游戏里对话量最大的几个场景试玩。发现翻译质量简直是天差地别。有的版本，那个对话，机器翻译都比它强，根本就是狗屁不通。
第二步：精确定位，锁定传说中的“某论坛修复版”
我意识到靠这种大海捞针的方法不行了，必须去翻那些老帖子。我翻找了四年前的一个讨论串，里面有个老哥说他自己动手把几个汉化版本里的文本重新整合了，而且修复了几个关键的跳出Bug。但那个链接早都失效了。
我花了两个晚上，用各种历史页面的工具折腾，终于顺藤摸瓜找到了那个老哥在另一个小众论坛的存档。他把他的“自制完美修复版”又重新上传了一份。文件名字其貌不扬，就叫个“Annie\_Fix\_*”。我下载下来，只有不到500MB，但文件结构简直完美，干净利落。
我打开游戏，玩了接近两个小时，关键的文字和剧情完全顺畅，没有任何错别字和生硬的机翻腔调。这个版本，成了我的“镇站之宝”。
第三步：我为啥非得折腾出这个版本？
说到这儿，可能有人要问了，这老游戏，随手找个能玩的就得了，干嘛非得这么折腾？
这段时间我本该在忙活另一件更要命的事。我把家里阳台准备封起来，谈好了的师傅说好上周六来量尺寸、签合同，结果那天他跟我请假，说家里有事，推到了这周三。周三他又放了我鸽子。我打电话过去，说他丈母娘病了，让我再等等。
我等了两天，电话不接，微信不回，几百块钱的定金也打水漂了。气得我，在家里团团转，但又没办法。总不能飞到他家去把他拉过来？
那股火憋着没地方撒，我就想找点事儿干，转移一下注意力。就想起来《安妮的游戏》这个坑我一直没填平。我一头扎进去，从找资源到筛选、测试，整整花了三天时间，终于弄出了这么一个我自己觉得完美的收藏版。
这事儿弄完了，我那火气居然也消了大半。虽然定金没了，阳台还没封，但我整理了一个干净彻底的版本大全，也算是干成了一件让我心里舒服的事。等下回有空，我再把这几个版本的CG和文本都导出来，做个对比图给你们看看，那差别，简直了！