搞定《宝可梦:只属于我的迷之规则》汉化版,我折腾了三天三夜
搞这个《宝可梦:只属于我的迷之规则》汉化版,我真是跑断了腿。一旦钻进去了,就非得把手头的事儿给刨干净了,不留一个活口。这回实践,从头到尾就是一场跟“残缺资源”的较劲。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
我按照老习惯,直接奔着几个老牌的中文论坛和贴去搜。结果不出所料,市面上能找到的,要么是五六年前的“初版”,规则逻辑不完善,玩着玩着就容易卡死;要么就是那些不知名网站上打着“大全”旗号的资源,点进去弹窗广告比文件本身还大,下载半天下来发现,就是个套壳的垃圾。
我当时就在想,能把一个粉丝自制的游戏玩出这么大学问,也只有国内这帮大佬了。
我立马改变了策略,心想不能靠广撒网了,得精准打击。我直接用版本号和“汉化组”的名字,去逆推他们可能扎堆的地方。果然,我在一个基本已经没人说话的QQ群里,找到了线索。这个群文件里,赫然躺着一个标注是“2023最终优化版补丁”的东西,文件创建时间是凌晨三点,一看就是哪个大佬爆肝出来的。
我激动得不行,赶紧把这宝贝下载下来,文件后缀一看,果然是个.IPS的补丁包。这下老规矩就来了,我得:
- 先去搞一个“最干净”的,无修改的《火红》或者《叶绿》的ROM底包。
- 然后祭出那个叫“Lunar IPS”的打补丁工具。
- 再把下载的“最终优化版”补丁和ROM底包合二为一。
我第一次打,把ROM选错了,游戏开场直接黑屏,显示不认识的字。第二次又选错了底包的版本,游戏倒是进去了,但对话文本全是乱码。一连试了五六次,我才找到那个版本号对得上,SHA-1校验码也对得上的“原教旨”ROM底包。成功的那一刻,我这悬着的心才算放下了。
这事儿我为啥要这么折腾?我又不靠这个吃饭,纯粹是给自己找不痛快。
就是前几个月,我辞了职,自己在家想休息一阵子。我老婆当时正为我没工作这事儿气得够呛,天天给我脸色看。那天周末,她带孩子回娘家了,我一个人窝在空荡荡的家里,突然觉得无聊透顶,人一闲下来就容易胡思乱想。我就琢磨,工作上的事儿烦心,生活上的事儿也闹心,不如找个小时候没干完的事儿,痛痛快快圆个梦。
我以前玩正版,有些机制太死板,玩得不痛快。现在自己给自己定制规则,这才叫真潇洒。所以我非得把这个“迷之规则”给找出来,它就是圆我一个“打破规则”的梦,是个时间黑洞,能让我彻底忘了现实中的鸡毛蒜皮。
当时我在那个QQ群里连发了十几个“在吗”,都没人理我,那群里估计都是死人。后来我直接在群里吼了一嗓子:“谁有那个最终版补丁?我出钱买!!” 结果一个ID叫“杰尼龟的微笑”的哥们儿,才慢悠悠地给我私信,把文件扔给了我,也没要钱,就说了一句:“玩得开心点,别忘了小时候的劲头。”
等我把ROM和补丁都搞定,在模拟器里一点开,看到那个熟悉的开场画面,配上这一堆乱七八糟、充满惊喜的新规则,我当时的疲惫感一扫而空。随便抓了一只宝可梦,发现它的属性、技能、特性等等基本都是随机重置过的,这才是真正的“只属于我的迷之规则”!我当时就想,这个周末哪儿也不去了,窝在家里,泡壶茶,就为这个被窝里的童年遗憾买单了。