我这人就是喜欢给自己找点事做。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
前段时间,我清理书房,挖出来一个老旧的抽屉。里面都是些零零碎碎的光盘,各种盗版、正版、甚至不知道什么玩意儿。我随便掏了一张出来,上面是手写的——“少女骑士救主记 V1.1 完美汉化版”。
一下子就把我拉回去了。这游戏,以前玩的那个费劲,各种版本乱七八糟,当时想找个完美的简直是痴心妄想。我寻思着,现在网络这么发达,能不能给它彻底捋一遍,做个终极版本大全,也算给自己一个交代。
开始动手,第一步是摸底。
我立马打开电脑,搜索引擎一顿猛敲。结果跟我预想的差不多,甚至更乱。我把能记住的关键词、能找到的老论坛全都跑了一遍。
这游戏的版本主要分为几大类,我得一个个拆开来搞清楚,不然做出来的东西根本没法看:
- 原版日文PC版:这个是老根子,版本号多,补丁多,但一般人啃不动。我主要拿它来做对比基准。
- 官方中文版:出来过,但那翻译简直狗屁不通,好多地方都是机翻,对话经常对不上号,我直接放弃了追溯这部分的版本历史。
- 盗版魔改版:这个是重灾区,以前买光盘,经常买到这种,加了病毒或者乱七八糟的补丁,界面都给你改了,纯属浪费时间。这个只做排除项。
- 民间汉化版:这才是真正的重点!
我花了两天时间,光是“民间汉化版”就摸出来三四个团队做的。每个团队更新的进度不一样,有的只翻译了对话,有的把UI和CG全搞定了。而且最要命的是,这些民间大神给它起的名字还都不一样,一个叫“圣女救世录”,一个叫“少女骑士传说”,我都快被绕晕了。
为了搞清楚到底哪个最哪个最稳定,我挨个下载下来,装进虚拟机里跑了一遍。我可不想因为版本问题浪费时间,直接从头到尾进行了一次安装、启动、实测。跑完之后发现,只有那个叫做“XX工坊”的版本,虽然更新慢,但是文本质量最高,用词最讲究,BUG最少。我立马决定以这个为基准。
版本大全的构建与辟谣。
接下来就是整理和归档了。我得把所有能找到的版本历史,从最早的1.0到的2.2,甚至那个传说中的“高清重制”的流言蜚语都给它记下来,一个都不能漏。我直接拉了个表格,把版本号、发布时间、汉化组、中文名、兼容性和文件大小全部写得明明白白。
最麻烦的是那个所谓的“高清重制”的说法。好几个论坛里都在传,我查了好久,各种老帖子里翻来翻去,发现根本不是官方做的,而是某个大神自己用AI技术把游戏CG图拉伸了一下,然后配合高分辨率补丁打上去。很多人都在传是新版本,结果是张冠李戴。我把这个“流言”也记录了下来,并特别注明:不是官宣,只是民间高分补丁,别再被骗了。
折腾完这一圈,终于把这游戏的底裤都给扒干净了。如果你要玩这个游戏,根本不用去管那些乱七八糟的版本,直接锁定我最终整理的那个“XX工坊 V2.1 终极整合版”就行了。省时省力,一步到位。
看着整理好的这份《少女骑士救主记 版本大全》,心里踏实多了。就好比你把一团乱麻的电路板重新梳理了一遍,虽然累,但是成果摆在那里,心里舒服。下一步,我打算把这份清单做成一个简单的表格,方便大家查阅,回头再分享出来。