从零到启动：为了那份“汉化版”折腾的劲儿
最近这阵子，真是被项目压得喘不过气。连着两个礼拜，我的生物钟跟黑白颠倒了一样，回家就是凌晨三点，早上八点又得爬起来盯着邮件。人快废了，感觉身体里有个开关，一直卡在“高强度运行”那一档，油门焊死了，踩都踩不回来。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
老婆孩子上个月回了趟娘家，说给我也放个假。屋子里空得能听见回音，代码写到一半，手一滑，就想着找点事儿彻底放空一下。什么能刺激点，能让我暂时忘了那一堆堆的BUG和需求？想来想去，得是这种需要费劲才能搞到的“硬货”。
第一步：确定目标，深入“暗网”捞鱼
我这人干啥都讲究个效率，但这回我决定不讲效率了。目标很明确：《忍堕：女忍调教》汉化版。这玩意儿的中文版，网上那叫一个稀有，跟海底捞针没区别。
我先是
第一轮，是大众搜索引擎。
搜出来的结果，全是些垃圾网站，名字起得花里胡哨，点进去不是诱导你充值会员，就是让你下载一个跟游戏本体屁关系没有的“安装器”。气得我差点把鼠标砸了。这些搞诈骗的，比我们搞后端的还鸡贼。第二轮，我换了思路，直接奔着几个老牌的“江湖论坛”去。这些地方，平时都是一群技术宅和老鸟混着，虽然界面糙得跟十年前的网页一样，但东西才是真的。
-
进去先是注册了一堆奇奇怪怪的ID，绕过他们设置的“防机器人”验证。光是找一个能用的邮箱，就折腾了我快半个小时。
-
然后是漫长的找帖子。老帖子链接全挂了，新帖子又被设置了高权限，需要用论坛积分去兑换。积分哪来？要么充钱（老子不干），要么回帖，可我一个新人哪有那么多屁话可说？
第二步：找到“本体”，但汉化补丁才是真考验
总算在一个犄角旮旯的“资源分享区”里，用我刚攒的几个可怜积分，换来了一个勉强能用的“本体下载”链接。本体是原版的日文，没汉化，看着一堆片假名，老子头都大了。
我知道这游戏的精髓在“汉化”，要看懂剧情和各种奇奇怪怪的设定。更重要的来了：
找汉化组出的那个“补丁包”。
这比找本体难多了，因为它体积小，容易被各种网盘清理掉。我把那几个知名的汉化组名字挨个儿输进去，在各个角落里找他们曾经发的帖子。功夫不负有心人，终于，在一个已经荒废了快两年的老贴子里，找到了一个云盘的链接。一看文件日期，好家伙，是三年前的。
心想肯定废了，但还是点了下载。没想到，居然还在！
-
下载下来是一个压缩包，一看，
果然，要解压密码！
密码又得回到那个帖子找，帖子加密了，得回复“感谢楼主”才能看到。赶紧回了一个，刷新，密码终于出来了。 -
解压，把补丁文件一股脑儿扔到游戏安装目录里。点运行……黑屏！MMP！
-
赶紧查看错误报告，发现跟我上次玩某个国产单机一样，是缺少运行库。我电脑系统版本比较新，有些老游戏需要的支持文件没有。又赶紧打开微软官网，把最新的C++运行库打上，又把DX也重新装了一遍。
第三步：点火启动，成就感瞬间爆炸
折腾完这些，已经快四个小时过去了。再次双击那个启动图标，我的心都提到了嗓子眼。
这回屏幕亮了！左上角赫然出现了中文标题！底下所有对话和菜单都是熟悉的方块字！我当时脑子里只有一个词：成了！这种感觉，比我当初第一次自己一个人搞定一台服务器部署，还要让人踏实。
我折腾了这么久，并不是说我对这个游戏本身有多大的兴趣，而是享受这个“从无到有”的过程。从一大堆垃圾信息里，精准定位到目标，然后通过各种技术手段，把它拆开、重装、修复，让它完美运行。这才是真正能让我这个老码农放松下来的过程。
我当时也没急着深入玩，进去随便点了几段剧情，看到那些汉化对白，满意地点了点头，直接关了。就像抽了一口特别难搞到手的烟，劲儿大，回味足，不需要多抽，已经把那股疲惫的劲儿给顶过去了。
第二天，我精神抖擞地去上班，把手头那个被卡住的模块，三下五除二就给解决了。中午跟同事吃饭，说起这事，朋友都笑我，说我一个高级工程师，闲得蛋疼去搞这些。但他们不懂，能把一个复杂问题（哪怕是找个游戏），从头到尾解决掉，才是我们这行的本质。
这种成就感，不是老板画的大饼能给的。尤其是今年，听小道消息说公司打算缩减奖金。我当时就没吭声。现在这个“忍堕”的汉化版，就是我提前给自己发的一份“技术挑战奖”和“精神放松金”，比那点年终奖可实惠多了。