最近圈子里《时尚女王莫妮卡》这款游戏都快被大家给聊烂了。跟风总是慢半拍,但架不住哥们儿天天给我推,说这剧情简直绝了,不玩是损失。我寻思着,行,反正最近闲得慌,不如就来折腾一下这个“汉化版”。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
第一步:大海捞针找资源
我这人找东西不喜欢走寻常路,官方渠道基本没有中文版,所以一开始我就知道得去那些犄角旮旯的论坛或者资源站里扒拉。这可真是个体力活,动用我这十多年的老手艺,在几个平时爱逛的中文社区里像个拾荒者一样翻。
-
搜索与筛选:一开始搜出来的东西,那叫一个五花八门,一堆标题党。有说自己是“最新修复完美版”的,点进去一看,不是让你关注公众号就是得花钱买什么积分。我一律Pass,我的原则是,既然是分享,就得光明正大,搞付费那套就是耍流氓。
-
初次失败:试了大概四五个所谓的“高速下载通道”,结果发现文件压缩包不是密码错误,就是下载到一半就卡死不动了。不是我吹牛,我这100兆光纤愣是跑出了拨号上网的感觉,气得我差点把键盘给砸了。
-
锁定目标:在一个非常不起眼的小论坛,找到了一个本地大神发的帖子,名字就叫“莫妮卡汉化整合版,亲测可用”。帖子内容简简单单,连个截图都没有,但就是这种低调,让我觉得靠谱。毫不犹豫,点进去。
第二步:搏斗与安装
资源找到了,下载链接甩出来的是一个网盘链接,文件体积大得惊人,得有七八个G。我赶紧打开我的下载工具,把所有能用的加速设置都给拉满,好家伙,挂了一晚上才算彻底给拽下来。这个过程我特意没睡,盯着进度条,生怕又出什么幺蛾子。
-
解压:第二天早上,第一件事就是解压。文件名字里带着一串长长的数字,一看就是为了躲避和谐的。我小心翼翼地输入解压密码,心里默念千万别再报错。还这回成功了,文件夹“哗”一下就弹了出来,里面是一堆英文名字的文件。
-
启动测试:我直接双击那个最大的.exe文件,心想能启动再说。果然,游戏窗口倒是出来了,但菜单里一水的乱码,方块字和问号混在一起,根本没法看。典型的字体或者区域设置没搞对。
-
解决乱码:凭着我多年折腾这些单机游戏的经验,我知道这多半是汉化组偷懒,没有做完整的本地化。我退出来,跑到系统设置里,把非Unicode程序的语言给改成了“中文(简体,中国)”。这招虽然有点土,但屡试不爽。
-
最终实现:再次运行游戏,开场动画一过,菜单里的文字终于老老实实地显示成了完整的简体中文。那一刻,我长吁了一口气,这不比写代码调试Bug简单多了?一上午的折腾,终于可以坐下来,安安心心地玩游戏了。
第三步:我为啥要折腾这游戏?
看到这儿,肯定有人要问了,你一个天天鼓捣服务器、写代码的大老爷们儿,怎么突然就沉迷于这种单机游戏了,还花一晚上时间去折腾汉化。说起来,这事儿跟我在上家公司被“架空”的经历有关系,越想越气。
我当时在那家公司干了快十年,从一个愣头青一路摸爬滚打成了技术骨干,部门里大小项目都是我带着人做的。去年底,上头说要搞“人才升级”,给我升了个“高级经理”的头衔,薪水倒是涨了点儿,我本以为是更上一层楼了,结果?
我发现自己被安排去管的全是些杂事。以前是跟代码打交道,跟技术难题较劲,那叫一个痛快。每天早上九点到下午六点,七成的精力都花在开会、写汇报、做预算和协调部门关系上。代码?我连碰的机会都没有了。领导美其名曰“让你聚焦管理”,实际上就是把我从核心业务里给摘出去了,当个吉祥物。
最可气的是,新来的那个小年轻,仗着自己是某位副总的亲戚,直接空降接管了我以前的几个核心项目。他哪里懂技术,瞎指挥一通,项目做出来一堆烂摊子。我去提意见,反倒被批评“不要插手别人的工作”。
当时我就想,我辛辛苦苦十几年,为了公司鞠躬尽瘁,到头来换来的就是这种“明升暗降”的待遇?我的价值难道就只剩下写PPT了吗?
那段时间我整个人都是抑郁的,感觉自己像个被拔掉插头的机器。我不是气那点权力,我是气自己没法再做自己热爱的事情。
我二话没说,直接提了离职。HR来跟我谈,说什么要冷静、这是公司的器重,我直接就怼回去了:“器重就是让我去干我最讨厌的事儿?不用了,我宁愿回家躺着。”
所以我现在这段“空窗期”,对我来说与其说是失业,不如说是给自己放了个长假。我远离了公司那些复杂的流程和恶心的办公室政治,重新找回了那种能自己掌控的感觉。就像这回折腾《时尚女王莫妮卡》的汉化版一样,从找资源到下载,从解决乱码到顺利启动,每一步都是我说了算,每一步的成功都是实实在在的。
这游戏虽然简单,但它能让我感受到“完成”的快乐。不像以前在公司,一个项目拖一年,还不知道能不能落地。我现在就想踏踏实实地歇一阵子,做点自己喜欢的事情,等状态调整好了,再去找下一份能让我真正写代码的工作。
这种自己动手丰衣足食的踏实感,比开一百场无意义的会议要强太多了。