折腾《时尚女王莫妮卡》汉化版全过程分享
聊聊《时尚女王莫妮卡》这个老东西。我一个快四十的人了，为啥突然想起折腾这么个十年前的换装小游戏？还不是上周跟老李在饭局上瞎扯淡，他突然提了一嘴，说当年为了玩这个游戏，差点被他妈用鸡毛掸子揍个半死。一下子，我的那个怀旧劲儿就上来了，当时我就给自己立了个Flag，非得把这游戏再扒出来，玩个通透。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
刚开始折腾的时候，那叫一个头大。现在百度搜出来的东西，十个里九个半是没用的。我想要的，必须是那个完整的、中文界面的、能好好玩的版本。但找一圈下来，网上全是英文原版，或者那种机翻得乱七八糟的日文，连对话都读不顺畅，完全没有代入感。
我这个人就是轴，不找到完美汉化版不罢休。我采取了老一套的土办法：
第一回合：论坛地毯式搜索。
- 我先是跑到那几个老牌的游戏论坛和ACG集散地，一个一个帖子翻，看到“莫妮卡 汉化”两个关键词就点进去。
- 点进去，要么是那帮分享者跑路了，资源链接统统失效。
- 要么就是直接把你带到那种带一堆广告弹窗的下载站，一不小心就给你安装个全家桶。
- 要不就是他妈的要注册会员、签到七天、然后充VIP才能下载，玩个游戏至于吗？
硬着头皮被折腾了两天，我终于换了思路，决定不走寻常路。我直接在一些比较“小众”的资源站里，搜“莫妮卡 汉化 补丁”。这一下算是逮着活的了。
第二回合：下载、安装与打补丁。
我找到一个看着界面跟十年前没变过，连验证码都是扭曲得看不清的资源站。点开那个下载链接，我开始跑我的三步走流程：
- 下载：文件包不大，就几百兆，但是等了我将近四十分钟。这服务器估计是架在哪个鸟不拉屎的地方，速度慢得跟蜗牛爬一样。
- 解压：文件一下完，我双击解压，立马跳出来一堆杀毒软件的警告，说什么有风险文件。我直接把杀毒软件给关了。这年头，玩这种老游戏，谁还管那个？不关就玩不了。
- 安装&覆盖：这个汉化版特别讲究，本体是原版的，汉化包是另外一个压缩文件。我按照他那个不知道是哪年写的、语病一堆的文本说明，摸索着先把原版游戏安装了，然后把汉化文件直接覆盖到游戏目录里。他妈的，要是小白来搞，估计从这里就开始抓狂了。
没想到真给我折腾成功了。启动图标一按，画面一跳，全中文的界面，连人物对话翻译得也挺地道。那一瞬间，真有点小小的成就感。
不过这老一套的资源站也不是白给的。现在游戏是能跑了，但我的电脑右下角多了好几个不知道什么时候跑进来的浏览器插件，还有我的桌面上，多了七八个下载失败或者捆绑安装的垃圾快捷方式。我待会儿还得花时间清理一下这堆垃圾。嗐，为了怀旧，付出的代价也不小！ 不过这折腾劲儿，真值！