最近真是闲得发慌，就琢磨着找点以前想玩没玩成的老游戏。这个“时尚女王莫妮卡”的名字，我记得是好久以前，大概七八年前，在某个游戏群里有人提过一嘴，当时工作忙得跟陀螺似的，根本没空管。前一阵，我清扫电脑的时候，找到一个不知道从哪儿来的残缺游戏包，一看名字，就是这个！但点进去，界面和文件名字全是日文还是英文的，我又不爱看那些鸟语，就寻思着，干脆趁着这几天年假，给它弄个完整靠谱的汉化版出来。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
一头扎进去的搜索历程
我的习惯是，先找“官方”的东西。我直接搜游戏的日文或者英文全名，想着能找到个像样的官网，结果出来一堆奇奇怪怪的页面，都是那种做得像模像样，但点进去就是让你下载一堆垃圾软件的。我花了一个多小时，在那些所谓的“官网”和“汉化版发布站”里打转，全都是假的，不是要你付费，就是要你扫码，简直是浪费时间。
我那会儿的操作，就是一顿乱点：
- 先是搜“游戏名 官方下载”，出来一堆流氓软件站，果断放弃。
- 然后转头搜“游戏名 汉化 补丁”，这个关键词相对靠谱，重点去找那种个人博客或者老论坛的帖子。
- 终于在一个特别角落的、估计快被搜索引擎遗忘的小论坛里，找到了一个帖子。楼主说这是他自己几年前折腾出来的，附带了完整的游戏本体和汉化包。
这一下子就感觉像是抓住了救命稻草。我一看文件分享的方式，是一个很老的文件名，我得用那个文件名再次去搜索，才找到了实际的资源。下载过程慢得让人想砸电脑，那个资源也不知道被谁限速了，我挂着下载，去楼下扔了个垃圾，又去厨房泡了杯茶，回来一看，才跑了不到一半。等完全下完，已经是深夜了。
最折腾人的解压和覆盖难题
文件是终于下完了，一个巨大的压缩包。我习惯性地用我电脑里装的最新版的解压软件去解压。结果，解压进度条走到99%的时候，突然“啪”的一下，弹窗报错：文件损坏。
我当时那个火气，立马就上来了。心想，折腾了一天一夜，给我个坏包？真想直接把这文件拖到回收站算了。但转念一想，不对劲，论坛楼主没道理发个坏的。我就强行忍住，回去把那个老帖子的所有回复，包括楼主跟别人的聊天记录，都仔仔细细地翻了一遍。
这才发现问题出在哪儿了。原来这老游戏用的老打包方式，跟我现在的解压软件有冲突。帖子里面一个特别不起眼的小回复提到，必须得用特定版本的老式解压工具，才能完整解压这个大包，而且汉化部分还是单独的程序，需要手动覆盖。
最终突破：老工具立大功
没辙，为了玩上，只能照做。我赶紧去搜了那个楼主说的老版本解压软件，花了几分钟下载然后重新来了一遍：
- 先是把原来的游戏大包删了，重新下载了一遍，确认文件没再次损坏。
- 用那个新找来的老工具，把大包解压到一个专用的文件夹里。这回，解压过程顺畅得不行，一点错都没报。
- 解压完，文件夹里多了一个“Localization_Patch”的小文件。这个就是汉化补丁了。
- 我双击运行它，它问我游戏在哪儿，我指定了刚才解压的那个目录。
- 补丁跑完，我紧张地点开游戏的主程序。
屏幕一闪，游戏界面出现了，里面的菜单、对话，原本那些密密麻麻的日文，全都变成我们能看懂的简体中文了！虽然有些地方翻译得有点口语化，看着粗糙，但总归是能玩了。那一刻，我感觉比通关了一个游戏还轻松。这个历程，从找资源到下载，再到的工具不对版，前前后后真像是跟一个老古董在较劲。不过能成功玩上，所有的折腾都值了。