深渊学校汉化实践记录
最近这几天,满世界都是在说《深渊学校》这个游戏,搞得我心痒痒的,想着必须要搞一个汉化版来玩玩。不像有些年轻人直接就去什么渠道平台找,我这个老家伙,知道里面的水深。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
我一开始也是在度娘上搜“深渊学校 官网 汉化版下载”,结果一出来,那叫一个群魔乱舞。点进去第一个,就是那种套着官网皮的垃圾站,下载链接是各种高速下载器,捆绑了一堆我压根儿不认识的软件。立马我就退了出来,心里骂了一句,果然不出所料,这年头找点干净资源比登天还难。
走了这条死路,我就回到了老办法。这种热门的日系独立游戏,想玩到真正的汉化版,就得跟着那些做汉化的大佬走。我赶紧把搜索的目标转到了那些老牌的玩家社区,像是贴的游戏区,还有B站的一些小众UP主的投稿下面。
我在好几个深渊学校的帖子下面扒拉,那些看起来像小白发的资源帖我直接就跳过了,专门瞅着那些动不动就回复个几百层的老楼。果然,在最底下找到了线索。
- 有老哥提到了一个汉化组的名字,说是他们前几个月放出过一个补丁。
- 但原链接全挂了,留言下面全是“求补档”。
- 这个就是重点:我记下了这个组的名字,跑去专门搜这个组的临时发布群或者个人博客。
这个过程是真的折磨人,绕了好几个弯,用了一个晚上,才在一个看着像私人网盘的页面找到了一个压缩包。我下载下来一看,本体文件是纯日文的,文件名那叫一个乱码。汉化包是单独打的一个补丁程序,不到10M,干净得很。
这个补丁看着才像正经货。我赶紧把日文本体解压出来,双击运行那个汉化补丁。它弹出来一个黑乎乎的窗口,让我选择游戏目录。我选它跑了一串代码,很快就显示“汉化已完成”。
我的心当时砰砰直跳,赶紧点开游戏EXE文件。进去一看!启动画面还是日文,我心想坏了,是不是白忙活了?结果点击“开始新游戏”后,所有对话、所有菜单,全部变成了清晰的简体中文。成了!
这种自己动手从一堆垃圾信息里挖出真东西的感觉,比直接下载一个所谓的“完美版”要爽太多了。网上的那些,说白了都是给你下套,真东西永远藏在最不起眼的老地方。我这个经验,算是给各位想玩汉化版的提个醒,不要被那些大招牌给骗了。
这回从晚上八点多开始折腾,一直弄到凌晨两点才搞定。不过总算是可以踏踏实实开玩了。