为了搞定这个《深渊学校》的汉化版，我足足折腾了有两个晚上，真是够呛。主要是前段时间，我一个老朋友老是跟我吹这游戏剧情有多牛，但原版全是日文，我这个老头子哪有那精力去一边玩一边查字典？就想着找个最新的、靠谱的汉化版。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
第一次摸索：标题党害死人，下载了一堆垃圾
一上来，我的习惯就是去那几个流量最大的下载站。心想，这么火的游戏，肯定有现成的。结果？真是给气笑了。我搜出来一溜儿的“最新完美汉化版”，点进去，一水的都是各种网盘链接，看着像模像样。我没多想，随手就抓了三个看起来下载量最大的文件包。
第一个解压出来，好家伙，主程序文件名根本不对，点开直接弹出一个什么页游的广告，捆绑了一堆乱七八糟的软件。我赶紧给删了，电脑差点没中毒。
第二个更离谱，它确实是游戏文件，但是运行起来一看，菜单界面还是日文，对话文本是机翻英文，根本不是什么中文汉化版。这帮人真够缺德的，直接拿个老外很久以前的半成品版本就敢声称是“中文完美版”。
第三个倒是有点门道，它文件包里专门放了一个“安装说明”，上面写着需要一个解压密码。我按照说明里的提示，跑到它要求的那个什么公众号，又是关注，又是回复关键词，折腾了半天，拿到了一串密码。结果输入密码，显示“密码错误”。又试了好几次，发现根本就没有正确的密码，就是骗人去关注的。那会儿我都快气炸了，感觉纯粹就是浪费时间。
老古董论坛里的意外发现，抓住了救命稻草
气归气，游戏还是要玩的。我寻思着，光靠那些大网站肯定没戏了，他们就是互相抄来抄去，文件源头可能都烂掉了。于是我换了个思路，开始往那些老古董的个人论坛和汉化组专区里钻。那种界面看起来很糙、帖子回复量不大、但是内容很实在的地方。
我记着那论坛名字挺拗口的，界面看着像十几年前的，但里面关于《深渊学校》的帖子倒是不少。我挨个翻，终于在一页，看到一个回复量很少的帖子，是三年前一个叫“老王爱摸鱼”的玩家发的，他提了一句：
- 这个游戏汉化组的人很低调，他们把真正的汉化补丁只放在了他们自己的内部网盘里。
- 他说，市面上所有那种“一步到位”的完整安装包，十有八九都是假的，真正要玩，得先下原版，再打补丁。
- 他还给出了那个真正汉化补丁文件的几个特征名，说只有认准这几个字，才可能是对的。
这个帖子简直就是我的救命稻草。我赶紧按照他提供的线索，又换了个关键词去搜，这回直接搜汉化组的名字和文件特征名。果然，一下子就找到了那个藏得很深的网盘分享页面。
实操过程：下载奇慢无比，差点被杀毒软件毁了
找到了链接，新的折腾又开始了。那个网盘的速度，我只能用“蜗牛”来形容。我挂着它下载，中间去洗了个澡，又出来看了一个小时的电视，四五个G的文件，才慢悠悠地跑完。这期间我好几次都想直接放弃，但一想到那几个垃圾文件浪费的时间，我就忍住了。
终于，文件拖下来了。它是一个单独的压缩包，跟老王说的一样，确实是一个汉化补丁。我赶紧双击解压，结果我的电脑右下角杀毒软件立马跳起来了！响着警报，说我下载的文件里有“高危程序”，然后立马就把那个打补丁用的程序文件给隔离了。
我心里清楚，这种汉化补丁，为了修改游戏底层代码，经常会被杀毒软件误认为是病毒或者木马。但毕竟是心血，我还是出了一身汗。赶紧跑到杀毒软件的界面，把这个文件夹整个设置为信任目录，才把它从隔离区里捞出来。
然后我按照他们说明文档的要求，先安装了干净的原版游戏，再把这个汉化补丁手动复制粘贴到游戏的根目录，覆盖了几个原有的文件。心里默念着“成了成了”，然后双击启动游戏。
最终实现：老老实实打补丁才是正道
屏幕一黑，游戏图标亮起，然后“唰”的一下，游戏画面出来了！
我赶紧看向第一个弹出提示框，上面清清楚楚的，是标准的简体中文！角色对话、道具说明、菜单界面，全都是汉字，而且翻译的语句很通顺，一看就是用心做的，完全不是前面那些机翻的狗屁东西。那一刻，真的有种拨开云雾见青天的感觉，所有的折腾都是值得的。
这个经历让我明白了，想玩到真正的好东西，就得老老实实去找最早的源头。那些流量大的地方只会给你一堆包装好的垃圾，真正用心做东西的人，反而会把自己的作品藏得比较深，不想被那些搞盗版、搞流量的人糟蹋。现在想想，那段时间因为一个破游戏忙得团团转，跟我之前在老东家为了赶一个根本不可能完成的季度指标，到处求爷爷告奶奶找资源，简直是一模一样。都是自己动手、丰衣足食，找对路子比什么都重要。现在可以踏踏实实地去《深渊学校》里探索了，心情舒畅！