话说起来，我搞这个《狼灵计划》的汉化版大全，纯粹是给自己找麻烦。我发誓，这是我这几年最浪费时间的实践。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
起因是什么？一个晚上，我把老电脑上的东西往新电脑上搬，发现以前收藏的那个汉化版《狼灵计划》根本跑不起来。一双击，要么直接报错，要么就是乱码。我就想着，算了，重新去网上找一个最新的呗。
结果，你知道吗？网上的版本简直就是一堆垃圾堆！
- 第一个下载的，解压出来，是机翻的，对话跟AI写诗一样，狗屁不通。
- 第二个，号称“完美汉化”，结果点进去一看，图片和UI全是日文，只有文字是中文，玩起来跟看双语字幕电影一样，眼睛都要看瞎了。
- 第三个最离谱，下载完，被杀毒软件直接当病毒隔离了，气得我差点把键盘砸了。
追溯源头：翻遍老帖，找到“活”的素材
当时我就来脾气了，想着，这游戏也没多久，怎么就没人好好维护一个干净的版本？我决定自己来搞一个“版本大全”，把所有能玩的都收集起来。
我开始往一些十多年前的老论坛里钻。那感觉就像考古一样。翻了几十页的帖子，终于找到了几个当年做汉化的老哥留下的线索。有的人只放了文本包，有的人只放了补丁。但这些链接，基本都失效了。
唯一能用的，是一个俄国老哥在某个犄角旮旯的网盘里传的，还是个纯英文版，但至少能跑起来，代码是干净的。我赶紧把这个“本体”抓下来，这就是我的地基。你得有个干净能跑的底子，才能谈别的。
动手开干：整合三四种不同的翻译
接下来就是最恶心人的活儿。我得把那些残缺不全的汉化包拼起来。
我抓了三个不同的汉化文本文件，用那个大家都知道的、能看文件内部代码的小工具，一行一行地对着。那工作量，比我写年终总结还大。
最大的问题是，不同的汉化组，对游戏里的人名和专业名词的翻译完全不一样。比如，A组把主角叫“大灰狼”，B组非得叫“狼人甲”。我必须得统一。我就自己定了个标准，全部改成一个看着最顺眼的翻译，然后把所有的文本文件都跑一遍，手动改那些不统一的地方。我当时就是个流水线工人，一字一句地敲。
搞定文本，接着是图片。UI图片和游戏里的CG图，很多汉化组直接就忽略了。我只好自己找了个改图的软件，把那些日文图片一张张拉进去，用工具盖上中文，再存回去。存的时候格式一错，游戏直接闪退，反复搞了好几十次，才摸清楚门道。
版本大全：把所有补丁都打一遍
我实现的目标，可不是随便一个能玩的版本，而是大全。
我知道这游戏有好几个小版本，比如“测试版”、“最终版”、“特典版”。我不能放过任何一个。我就又找来了所有的原始日文本体，然后把我那个统一好的汉化补丁，一个个地打上去。这就像一个给几十个不同型号手机刷机的过程。
最让人哭笑不得的是，当我以为大功告成时，发现有一个最新版本的游戏本体，它偷偷改了代码结构，把我所有的补丁全搞崩了。
当时已经是凌晨四点，我TMD真想放弃了。但转念一想，前面都花了一周了，不能就这么算了。我深吸一口气，又打开那个小工具，硬着头皮重新比对代码，花了一个通宵，才找到那个被改动的小地方。我手动把我的补丁文件里对应的位置也改了，一运行，成功了！屏幕上清清楚楚地显示着我统一后的中文翻译！
我的文件夹里躺着的是一个干干净净、随时可以运行、所有版本都有的《狼灵计划》汉化版。我完成了这个看似无聊但极具成就感的“版本考古”。你们以后要玩，直接下载我这个打包好的就行，省得再去踩我踩过的那些雷了。光是这点，我的这一周时间就值了。