我的习惯是，越是那种犄角旮旯、老得快被人忘掉的东西，我越是想把它扒出来重新折腾一遍。最近被一个哥们儿一直念叨，说之前那个著名的《禁忌试炼》他一直想玩，但苦于日文啃不动，让我帮忙找个汉化版，还非要那种能从“官方网站”渠道摸到的。我一听就乐了，这不明摆着找茬吗？但没办法，谁让我是个爱给自己找事干的博主。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
第一步：海底捞针——找原版和靠谱的“官站”
我当时的想法是，既然要“官方网站”的渠道，那肯定不能直接去那些乱七八糟的资源站瞎碰。但问题是，这游戏早就不是热点了，哪还有什么活着的官方渠道？我就开始了一轮拉网式的搜索。我没直接搜汉化包，而是先去各种老派的独立游戏论坛、还有一些专门做古早游戏汉化的民间站点，一头扎了进去。
- 初期碰壁：一开始全是些自称“免安装”的压缩包，文件名字乱七八糟，点进去一看评论区，不是说有病毒就是缺文件，根本没法用。
- 定位目标：后来我改变了策略，先去锁定这游戏的“原版”是从哪个站出来的。费了老劲儿，终于在一家现在已经不怎么更新的日文站找到了一个貌似是“本体最终版”的下载入口。
- 摸到汉化组：有了原版的方向，我反过来搜“禁忌试炼 XX民间汉化组”的名字。这才摸到了一家，他们把自己的汉化补丁挂在一个跟官方站装修风格很像的页面上，自称是“官方渠道授权发布”。虽然我知道这是糊弄人的，但它文件全、作者还在，这就够“官方”了。
第二步：实践出真知——下载与安装补丁的酸爽过程
找到资源只是第一步，真正的“试炼”才刚刚开始。我这人做事讲究个完整性，就想把整个过程完整记录下来。
我先从那个老日文站把游戏的巨大本体文件给抓了下来。文件包是真的大，光是解压就磨了我将近二十分钟。解压完一看，启动“*”，果然，满屏幕的日语，密密麻麻的片假名和汉字，看得我头大如斗。这要是让那哥们儿自己来，他能当场哭出来。
然后就轮到那个所谓的“汉化版”了。从那个“类官方”网站下载下来的东西，只是一个很小的压缩包。我打开一看，里面就两个文件：一个叫“Patch_*”的执行程序，和一个叫做“补丁说明.txt”的文本。这下心里踏实了，这种只打补丁不改本体的，一般是最干净靠谱的。
我按照说明，把这两个文件直接扔进了刚才解压出来的游戏主目录里。先没着急点，又把说明仔细读了一遍，确认没什么特别的要求，比如要安装VC运行时之类的（幸好没有）。
深吸一口气，双击运行“Patch_*”。屏幕上立马弹出一个黑乎乎的窗口，一串白色的英文字符和数字飞快地跑过，等了大概十秒钟，黑窗自动关闭了。这波操作，行云流水，一气呵成。
第三步：终极验证——成功与反思
见证奇迹的时刻到了。我颤颤巍巍地再次双击了游戏的启动文件，“*”。
游戏启动界面一出来，我顿时就笑了！
原本那些让人看不懂的菜单栏和选项，全部变成了熟悉的方块字！从“开始游戏”到“系统设置”，再到进入游戏后的第一段剧情对话，全部都是流畅的简体中文，而且翻译得相当地道，不像是机器翻译出来的生硬语句。
我赶紧截了几个图，发给那哥们儿看，他直接嗷嗷叫了起来。这事儿给我一个最大的感触就是，找这些老东西的资源，你不能光指望别人喂到你嘴里，那些真正靠谱的“宝藏”，往往都藏在那些半死不活的老站和论坛里。
这回的《禁忌试炼_汉化版》实践记录，圆满成功。又给自己找了个通宵的理由，美滋滋。