实践的开端：竹内与官方网站的硬仗
最近这阵子，手上的项目总算能喘口气了，整个人都快要散架。于是就琢磨着找点新鲜玩意儿来放松一下。早就听说那个《竹内的旅程》牛得不行，可官方那边一直就是个“外语专业户”，死活不给个中文。我这个人，骨子里就有一股子不服气：一个好东西，被语言卡住了，那算什么事？心头火一上来，得，自己动手丰衣足食！
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我的第一步，当然是直奔官方网站。那网站，做得叫一个干净利落，可就是全篇都是洋文，看得我脑袋嗡嗡响。我硬着头皮，开了浏览器自带的那个半吊子翻译功能，跟猜谜一样，总算是找到了下载文件的地方。文件包是费劲巴拉地给拖下来了，可是一打开运行，界面里果然全是密密麻麻的“蝌蚪文”，根本连第一步操作都不知道从何下手。
汉化的曲折：从论坛扒拉到版本校验
光靠官网这条路看来是走不通了，我立马就转头去了国内几个常逛的大型游戏论坛和贴里头开始“扒拉”。功夫不负有心人，最终让我找到了一个热心网友打包的，说是能用的汉化补丁。我心想这下总该成了？结果，新的麻烦又来了。
我这人做事喜欢有条不紊，就把折腾的步骤都记下来了：
- 第一件事，把补丁文件直接扔进游戏的安装目录，结果系统跳出来个框，提示路径不对或者版本不匹配，操作失败。
- 第二件事，我琢磨着可能是权限的问题，又用管理员身份重新跑了一遍。想得美，还是不行。
- 第三件事，我开始仔细翻看那网友的帖子，这才发现原来我的游戏本体版本太新了，跟这个老旧的汉化补丁对不上号。白忙活了一通！
- 第四件事，我只好又跑回去找了一个老版本的游戏本体文件，重新下载，重新安装。前前后后，折腾了两天两个晚上，才终于把界面的文字给换成了我们看得懂的方块字。
坚持的原因：从公司螺丝钉到自主探索者
你们可能要问，一个汉化补丁至于这么折腾吗？说起来，我为啥对这种“自己动手”的事情这么有空，这么执着，这也是有原因的。我之前那份工作，你们懂的，简直就是个不停旋转的陀螺，天天加班到深夜，根本没有时间干别的，回家连澡都懒得洗。
就前不久，我身体出了点小毛病，医生让我多休息，别老熬夜。我跟当时的领导稍微提了提，结果人家根本没当回事，还阴阳怪气说我矫情。当时我心里那个火，立马就辞职了，把那堆烂摊子直接撂了挑子。
现在在家修养，突然有了大把的时间。我这才想起把以前一直想做、想玩、想弄的东西都给实践了。这一趟趟折腾下来，虽然过程艰辛，但是反而找回了点以前那种“技多不压身”的成就感。
最终实现：独属于自己的“竹内的旅程”
实现的效果，那叫一个舒坦！虽然我知道这些民间的汉化，有些语句翻译得有点生硬，有些地方有点“机翻”的味儿，但是，整个游戏的剧情和系统我全都能看懂了，玩起来根本没有障碍。
这一趟下来，我算是彻底明白了，很多事情，靠别人指望不上。官方也别人提供的“懒人包”也终究只是别人的东西。只有自己亲手去解决、去折腾出来的，才是真正属于自己的。现在我打开这个《竹内的旅程》，感觉这已经完完全全是我自己专属的旅程了。