最近这阵子，不知道为脑子里一直转着这个《竹内的旅程》。老早以前就听说过这游戏剧情牛逼，但一直没中文版，英文看着那叫一个头疼，试着玩了几次都直接放弃了。我那几个群里的老朋友，前几天又开始聊起这个，说我再不玩就白活了，我就被他们给弄得心痒痒，下决心一定要把这个中文版给搞出来。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我这个人，就是轴，想弄就得马上弄。我一开始当然是去那几个看起来特别正规的大站搜了一下。结果怎么样？全都是挂羊头卖狗肉！要么就是下了一个老旧到跑不起来的本体，要么就是捆绑了一堆我根本不需要的玩意儿，还有的直接下载下来是个病毒。我白费劲折腾了差不多三四个小时，硬是没搞定一个能用的中文版。那一瞬间的心情，跟当初手里拿着通行证却被老东家堵在门外不让进一样，憋屈！感觉就是被人耍了，浪费时间。
曲线救国，找老地方
后来我寻思着，光靠那些大路货的搜索肯定不行。这种老游戏的汉化，肯定都藏在那些只有真爱粉才知道的角落里。得深入点，找那些年头久远的论坛或者小众的BBS。总算是在一个我初中时候注册的特别老的论坛里，翻到了一个帖子。那帖子回复都快破万了，讲的就是这个汉化组的奋斗历程。最新的汉化更新地址，就藏在最不起眼的第9998楼回复里头，被一个叫做“路人甲”的网友顶了一下。我立马就照着那个地址动手了。
- 第一步，找纯净本体。我先是去把游戏的本体文件给拖了下来。这个本体是从日本那边一个资源站搞到的，确保是原装正版，没啥乱七八糟的补丁在里面。文件不大不小，但那下载速度叫一个感人，慢到我以为我家宽带又给我偷偷降速了。
- 第二步，搞汉化包。汉化包在另一个网盘里，这个网盘更麻烦，还得输入几个我从来没见过的奇怪提取码，全是大小写字母和数字混在一起。我试了五六次才输入对，输入框都快给我点出火星子了。搞到手之后，一看文件，是带版本号的压缩包。
汉化包拿到手，我激动得手都抖了。但问题又来了，我把本体文件解压然后把汉化包也解压了。问题就在这！第一次我直接把汉化包里的所有东西，一股脑儿全选，然后选择了“全部覆盖”扔进本体的文件夹里了。点开游戏一看，菜单是中文了，但是一进剧情立马就开始闪屏，然后乱码，直接卡死，游戏彻底崩溃了。我当时心想，难道又白费劲了？
最终的实践与实现
我气得在电脑前愣了好久，才反应过来。肯定是我的文件覆盖方式弄错了。这种老游戏的汉化，文件结构特别讲究，肯定不是简单粗暴的直接覆盖。我重新回到那个老帖子里，从头到尾仔细看了一遍。果然！汉化组特意在主楼强调了，有几个核心的系统文件和存档文件，绝对不能直接覆盖，因为版本可能不兼容，必须先备份或者得放到特定的一个“Patch”子文件夹里才能生效。
我按照他说的，老老实实地先把那些系统文件给挪到了一个新建的备份文件夹里，然后才把汉化包里所有的东西，一个不落地全覆盖了进去。深吸一口气，鼠标挪过去，双击游戏的运行图标。这回加载公司logo过去后，熟悉的《竹内的旅程》的标题画面，下面的几个选项，齐刷刷地全是规范的简体中文！那一瞬间，我立马就从凳子上跳起来了！整个折腾过程，从早上十点一直搞到下午四点，午饭都没顾上吃。但现在看着能流畅玩上的中文版，觉得我花的这一下午时间，值了！
所以说，兄弟们，以后你们要是再想找这种老游戏的资源或者汉化，记住我今天分享的经验：别相信那些光鲜亮丽、弹窗满天飞的下载站。越是藏得深的、回复了几千楼的老帖子，或者那些你看一眼就觉得要跑路的犄角旮旯，那里面的东西，越可能是真货。去老论坛找老手艺人，准没错。