这两天闲得发慌,突然就想起来以前玩PSP上那个《第三次危机》,剧情那叫一个抓人,但一直没好好在PC上跑起来,总是差那么口气。心里痒痒的,决定这回必须把汉化版的下载这事儿给彻底落实了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
从无头苍蝇到找到老巢
我这人直来直去,一开始就是一顿乱搜。结果不出所料,现在网上那些打着“立即下载”旗号的,点进去净是让你装这装那的下载器,要么就是让你点半天广告。我可不惯着这毛病,立马就掉头了。
我的经验是,想整老游戏,就得去老地方。我摸到了好几个老游戏论坛,那种页面设计还停在十年前的,心里反而踏实。在其中一个特别不起眼的子板块里,我扒拉出来一个帖子,时间显示是好几年前的,里面静静地躺着几个文件分享的线索。
我费了九牛二虎之力,把那些零零散散的文件地址一个个地抄下来,挨个下载。现在的网速快了,但文件太大,愣是跑了快一个小时才弄完。打开一看,果然不是集成汉化版,是干净的原版游戏文件。
汉化补丁才是真功夫
本体到手了,麻烦的大头来了——汉化补丁。老游戏的汉化组要么解散了,要么不维护了,官方发布的地方早就没了踪影。这玩意儿比找本体还难伺候。我接着钻那些老帖子的评论区,看看有没有老玩家偷偷备份了汉化包。
在一个犄角旮旯的网盘分享里,我揪出来一个压缩包,文件名看着就透着一股子年代感。二话不说,直接拉下来。
我按照自己的理解开始实践:
- 我先建立了一个新的文件夹,把游戏本体丢进去。
- 然后解压汉化补丁包,里面零零碎碎好几十个文件。
- 我全选了这些补丁文件,一股脑地拖到游戏文件夹里,系统提示覆盖,我毫不犹豫点了“是”。
心想这回应该行了,双击启动。结果画面一片,直接闪退,连个错误提示都不给。我瞬间火大,但赶紧又冷静下来琢磨。
细节定成败,字体是关键
老游戏的汉化经常出幺蛾子,我翻来覆去地看文件列表,突然想到是不是缺字体?很多汉化需要特定的中文字体才能正常显示,不然就是乱码或闪退。我回头又跑了一趟那个老论坛,这回是特意搜“乱码”和“字体”这两个关键词。
果然!在一个快沉底的帖子里,有一个人提到要自己手动安装一个旧版本的系统字体。我马上把那个字体文件下载下来,右键安装。
再次启动。这回游戏启动界面稳稳当当地弹了出来,字幕清清楚楚地显示着中文!我长舒一口气,这前前后后折腾了将近三个多小时,总算跑起来了。以前总是觉得下载很简单,现在看来,想要稳定地玩到这些老伙计,自己动手去把那些灰都给掸掉,才是唯一的办法。我的实践记录又多了一条,下次再挑战老游戏,心里就有底了。