我的管理员游戏官网汉化版实践记录
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
决定:必须拿到官方汉化版
管理员这游戏我早就想玩了。之前都是去那些小站,下载的都是民间汉化版本,那翻译质量,简直了,看着像中文,读着像天书,很多关键地方还是夹杂着日文,玩得我火大。
我琢磨着,这都多少年了,官方总该给个说法。最近在群里听兄弟们说,官网偷偷摸摸更新了,出了一个“简中完整安装包”。我一听,心里咯噔一下,这不就解决了我的大心病吗?二话不说,我打开电脑,敲下关键词,准备去官网一探究竟。
过程:跨越语言障碍的折腾
第一步,搜官网。
果然,弹出来的头一个就是那个熟悉的日文站。点进去一看,好家伙,密密麻麻全是片假名和五十音,我连个字母都没看全。多年在外国网站上摸爬滚打的经验告诉我,找关键词,别盯着字看,看位置和图标!
我心里暗骂了一句,这帮人是真不怕玩家跑路,把最重要的入口藏得跟地下宝藏似的。
摸索与定位
我先是把浏览器自带的那个翻译功能给调出来了,虽然翻出来的内容逻辑不通,但起码能让我抓住几个大致的方向,比如“产品介绍”、“社区论坛”、“下载”这几个。
我直接跳过了那些花里胡哨的介绍,眼神就盯着导航栏上一个长得像英文“Download”的单词。
-
我悬停在上面,弹出来的下拉菜单里,有个模糊的词,翻译过来像是“版本选择”。我心里笃定,肯定就在这旮旯里。
-
点进去一看,果然,各种语言版本列了一堆,什么英文版、韩文版、甚至还有个法文版。
-
我眼睛就扫了一圈,费劲巴拉地找那个“CN”或者“Simplified Chinese”的标志。
-
它藏在最底下一行,不仔细看根本发现不了!旁边一个小小的图标,跟着一行小字,写着:“简中完整版,无需补丁。”
我立刻就兴奋起来了,这比以前找那些盗版汉化包可方便多了!
收尾:成功验证与分享
毫不犹豫,我点了下去。它倒没让我等太久,直接跳出来一个提醒,让我在下载前注册一个官网账号。
这算是一个小槛了,但为了拿到纯净版的汉化资源,值!我随便填了点信息,搞定了那个烦人的验证码,等了不到三分钟,邮箱里的激活信就到了。激活之后,它直接给出了一个高速的下载链接。
鼠标一点,文件就开始跑了。安装包不大,一会儿工夫就搞定了。
装启动,一看游戏里的菜单、对话、甚至连物品说明,全部都是地道的简体中文!那些之前玩的时候模棱两可的地方,现在全都一清二楚了。这个实践记录我得赶紧发出来,让那些还在苦苦寻找民间补丁的兄弟们,少走我当年走过的弯路。这感觉,就跟我以前折腾破解注册表,突然找到正版光盘一样,心里舒坦!