说起《腐败的王国》这个游戏，那真是老玩家藏在硬盘深处的私房菜。前几天我不是在整理我的那个大盘吗？就是那个专门放各种实践记录、各种老资源的盘。结果翻到了一个十几年前的压缩包，文件名乱七八糟，当时年轻不懂事，下的版本不是缺这少那，就是翻译得像机器翻的，玩得一肚子火，根本没通关。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
你别说，这事儿还真有引子。我那高中时候的哥们儿，老李，前两周给我打电话，东拉西扯半天，问我有没有这游戏的完整版。他说他自己找了半天，不是捆绑了病毒，就是链接早死了，气得他都想直接去学外语自己啃生肉了。我一听，这不就是当年的我吗？得，我不能让他也走弯路，我决定自己亲自下场再实践一遍，把这个窟窿彻底补上，要做就做个最全、最稳定的版本记录。
从头开始：摸清下载的烂摊子
我的第一步，还是老一套，去那些看似流量最大的游戏论坛和资源站。结果？跟十年前一样，首页推荐的帖子里，要么就是标题唬人，一进去发现链接早就被和谐了；要么就是各种收费，要你积分，要你回复一百次。最可气的是，好不容易找到一个能点的，下载下来一看，解压包里塞了一堆跟游戏不相干的启动器，电脑直接报毒，根本不敢点。我来回折腾了三个多小时，下了四个包，没有一个能用的。真是一团糟。
这条路走不通。我赶紧调整了思路，开始去那些小众的、偏门的国内社区深挖。这个过程才是最费劲的，你得用点“奇门遁甲”的搜索技巧，去那些老玩家的圈子里找线索。我花了大概两天，终于摸到了一两个还在更新的私密汉化组的讨论区。他们才是真正还在做事的，就是版本更新和汉化的速度不统一，这是最大的问题。
版本梳理与实测记录
这游戏版本真的太杂了。光是汉化组就有好几个在干活。我发现他们最大的问题就是“版本依赖”。有些汉化是基于游戏的0.9版本做的，你用1.0的版本去套，那是肯定不行的，存档都用不了。我只好开始一个个试，从最早的A组汉化到最新的B组优化。下载下来，解压，运行，进游戏看UI，看翻译的流畅度，还得检查有没有跳出或者乱码的情况。
- 第一个测的是0.9C的完整汉化版。这个版本是最老的，但汉化最全，虽然有些专有名词翻译得有点怪，能接受。我记录下来，打了个包。
- 第二个是1.0R的最新版。这个版本游戏内容是新的，但汉化只完成了一半，玩起来断断续续，跟看半本小说一样，直接pass，但作为新版记录我也留了一份底。
- 一个，也是我最满意的。那是一个民间大神自己优化过的整合版。他把最好的翻译文件和最稳定的游戏版本糅合在了一起。我试玩了一个小时，从头到尾流畅得一批，连立绘都做了优化。
折腾了整整一个周末，虽然耗精力，但成就感真足。我把我筛选出来的三个最稳定、最完整的版本全部重新打了包，文件名都重新规范了。我的硬盘里终于有了真正能用的、能传给老李的版本大全。这种自己动手，把以前的烂摊子彻底收拾干净的感觉，比直接玩通关还要舒服。下次再有人找这个资源，我直接把我的这个实践记录和归档文件甩过去，他立马就能玩上最舒服的版本，少走多少弯路。