从零开始:为了《謎塔魔女》这个汉化包,我把自己逼成了“侦探”
我这段时间真是魔怔了,非得把这个《謎塔魔女》弄到手。这游戏看着是日系的,但画面那股子哥特暗黑的味儿一下就给我勾住了,不玩到它我睡觉都踏实不了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
我知道这游戏有点老了,而且是个小众的独立作,找资源肯定不好搞。但我心里想着,只要有人玩过,就肯定有分享出来的地方。
我的实践过程,说白了,就是一场从“网络垃圾堆”里翻宝藏的煎熬。
第一步:在常见的几个大站里碰壁
- 我先是去那几个最老牌的游戏资源站里搜,出来的结果全是广告,点进去就是让你输手机号注册的那种垃圾玩意儿。
- 我抱着侥幸心理,前后折腾了三天,下了三个所谓的“完整汉化版”,结果安装完一看,不是弹窗乱码,就是捆绑了一堆我根本不要的软件。
第二步:转战日文原版和官方论坛
我气得够呛,心想算了,不就日文吗?大不了我用截图翻译工具自己来。我就又跑去日本的几个专门网站上找原版资源。那个地方规矩特多,要挂代理,注册还得填一堆看不懂的假信息,光是注册我就试了五六次才成功。进去以后找资源更是大海捞针,那些老哥说话都是阴阳怪气的,谁也不会把下载链接直接挂在脸上。
第三步:柳暗花明,找到论坛里的“活化石”
后来我琢磨着,这老游戏肯定有人玩过,而且汉化这种事,肯定会有那么几个核心圈子。我就换了个思路,去了个挺冷门的R论坛,专门翻那些十几年前的老帖子。果不其然,那里有个老哥在2015年回复过说他自己汉化了一部分,但没完全弄完,他留了个他QQ号。
我就硬着头皮加了那个QQ,没想到那老哥竟然还在线!我们聊了好久,他告诉我,他手头真有完整的汉化资源,是他朋友后头接手做完的。但是他当时上传的那个网盘早过期了,连我自己都不知道我找的是哪个网盘。
我说啥也要来一份,不断地跟他说明我多么喜欢这个游戏,多么想玩到中文版。他被我磨烦了,说:“算了算了,我电脑里还留着一个安装包备份,我打包给你得了。”那一刻,我感觉比中了彩票都激动。
我拿到包之后,第一时间就运行了安装程序,没有弹窗,没有乱码,直接出现了中文的游戏封面,那一刻,这一个星期的折腾都值了。
你们肯定好奇我为啥这么执着,花一个礼拜就为了弄这么个不挣钱的破游戏?
我为啥这么拼?说出来你们可能不信
我是被上家公司给坑了。我之前在那家公司,干得不顺心,跟那帮领导拍桌子走人了。走的时候,说好的两个月季度奖金,财务那边说要走流程,给我拖着。我都离职快一个月了,钱还没给我。
我天天在家就跟神经病一样,看到手机就烦,生怕他们不认账,又不能一直打电话催,显得自己特没面子。那段时间,我整个人都是飘的,不知道要干
为了转移注意力,我就告诉自己,“找这个汉化资源,这是个任务,比催债有意思多了。” 就这么个心态,一个礼拜我啥也没干,就盯着这游戏的各种盗版和论坛,就想着证明自己就算失业了,也能干成点事儿。这事儿听着挺傻,但在那段时间,这游戏的汉化包,真是我唯一的精神寄托了。
所以说,能把这个完整的《謎塔魔女》汉化版装到电脑里,看到它能正常启动,对我来说意义可不只是玩个游戏这么简单。那是我的“胜利”,证明我至少还“赢”了一件事。现在可以踏踏实实地开始享受这游戏的烧脑解谜了。