我为啥要折腾这个《请成为最能干的Vtuber》的汉化版?说起来都是气。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
去年那外包单子,说好的尾款愣是没给,七八万块钱直接打了水漂。这事儿把我气得够呛,窝在家琢磨怎么把钱赚回来。我老婆当时就说了,“你别再瞎折腾了。” 可我这人脾气硬,越不让干,我越要搞出点名堂。
找资源的血泪史
我就盯上了这Vtuber模拟器。看人玩挺火的,想着自己也搞个副业,说不定能翻身。但原版游戏是日文的,我这半吊子日语,玩起来不得抓瞎?我就得找那个汉化版,最好是能直接运行的“官方最新版”。
我立马打开百度,输入关键词,然后就开始了我的探险之旅。这过程简直就是个坑:
- 点进去第一个网站:全是弹窗广告,强制你下什么视频播放器,赶紧叉掉。
- 点进去第二个网站:页面做得挺像回事,号称正式版,但下载下来一看,根本就是个旧版本,进去一堆Bug,根本玩不下去。
- 点进去第三个网站:要你扫码加群,加了群发现,群里全是卖片的,管理员根本不回话。气得我直接退群拉黑。
最终的折腾与实现
一连折腾了三天,我快要放弃了。晚上我躺床上,心里盘算着,是不是该老老实实去买正版,再找个翻译软件慢慢折腾。可一想到那七八万,我就浑身难受,心想不能再花冤枉钱了。
第四天早上,我换了个思路,直接跑去一些小众的游戏论坛。终于在某个角落,找到一个老哥分享的帖子。这个老哥留了个网盘链接,说是他自己动手汉化的,还附带了详细的使用说明。我立马下载下来,双击安装,打开游戏。
这回终于成了!虽然里面的翻译,那叫一个粗糙,很多地方都是机翻味儿,连NPC的名字都翻译得有点古怪。但至少,菜单和主要的剧情部分都能看懂了,能玩!这一下午我就沉进去了,把角色先捏了个样子,体验了下直播界面。虽然过程曲折,但总算把这个坎儿给过去了。我赶紧截图保存,这就是我的实践记录。
回头想想,为了省那几十块钱,我足足浪费了三天时间,还差点给电脑惹上病毒。不过也正是这几天的折腾,让我认识了一帮真正玩这个圈子的老哥。很多事情就是这样,不逼自己一把,永远都不知道自己能挖出多深的坑,也永远不知道那免费的午餐,成本最高。