兄弟们,今天来聊聊《野性生活_汉化版》这个事儿,我可算是把它从头到尾给跑通了,没少折腾。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
第一步:动身开干,四处翻腾
这玩意儿,国内论坛上那叫一个鱼龙混杂,我一开始就定了个调子:不找百度网盘的二手货,直接奔着源头去。我
我直接开启了我私藏的那几个老外专做日系游戏的站点,
一进去,
那叫一个眼花缭乱,各种版本、各种补丁的链接铺天盖地。我
我第一件事就是
把那几个 声称“独家汉化”但就是机翻的垃圾站 全部拉黑。
我
我
翻来覆去
在
那些
犄角旮旯的
贴和
一些
小圈子社群里
扒拉,
终于
瞄准了
一个
平时
搞
独立游戏汉化的
小作坊。他们
藏得 真 够 深。
第二步:下载、甄别与初次折戟
我 根据 他们 提供的 几个 线索, 七拐八绕地 摸到了 一个 巨 慢无比的 共享 文件 服务器。
我
一
看
那
文件名
后缀
和
大小,
心里
就有
数了,
这个
应该是
没
跑了。
我 直接 挂着 下载, 那 速度 慢得 跟 蜗牛 爬 似的, 足足 耗了我 一 个 通宵。
第二天
早上
起来
一看,
下载
完了。
我
赶紧
解压, 安装, 双击 运行。
结果?
直接 蹦出 一个 “ Runtime Error ” 的 弹窗, 屁 都没 放 一个 就 闪 退 了。
我
当时
差点
把
键盘
砸了。
就知道
不可能
这么
顺利。这
就是
那些
老
游戏
的
通病,
环境
不对
死
活
不
干。
我
又
折腾了 一 早上,
把 各种 VC++ 运行 库 全 给 打 了 个 遍, 又 把 兼容 模式 调 到了 Windows 7, 才 算 是 勉强 让 它 跑 起来 了。
第三步:汉化补丁的 “ 套娃 ” 大 战
游戏 跑 起来 了, 但 界面 上 那 是 一片 日 文 片 假 名, 根本 玩 不 懂。
这
才
是
真正
的
主
战场。
我
之前
摸
到的
那个
小
作坊,
他们
的
汉化
补丁
分
了
三
层:
第一
层:
主体
文本
框架
汉化。
(
这个
要
先
打)
第二
层:
图片
资源
替换。
(
这个
容易
报错,
要
把
杀
毒
软件
关
了)
第三
层:
最新
版本
的
追加
剧情
补丁。
(
这个
是
增
量
更新,
文件
很
小)
我 严格 按照 步骤, 一个 一个 往 里 面 塞。 每 打 一个 补丁 就 运行 一 次 看看 有 没有 乱 码。
在
打
第
二
层
补丁
的
时候,
我
的
电脑
果
然
又 提示 “ DLL 文件 被 隔离 ” 了。
没办法,
为
了
能
玩
上
这
个
,
我
只
能
把
平
时
捂
得
严
严
实
实
的
安全
卫士
给
彻底 退 了 出 去。
我
又
重新
应用 了 这 个 “ 危险 补丁 ” 之后,
终于,
画面
上
的
字
全都
变成了
我
们
熟
悉
的
方
块
字。
第四步: 我 为 啥 费 这 劲?
你 们 可能 要 问 了, 一 个 汉 化 版 而 已, 至于 这么 折腾 吗?
是
不
是
闲
得
慌?
我
跟
你
们
说
实话,
真
不
是
闲
的。
我
这
个
人,
以前
那
是
在
个
大
厂
里
搞
项
目
管理
的,
整
天
就
是
盯
着
进
度、
开
会、
催
代码。
就
是
那
年,
赶
上
我
们
项
目
组
跟
外
部
的
一个
合
作
方
彻底 闹 掰 了。
当时
场
面
那
叫
一个
难
看。
我 被 硬 生 生 地 从 项 目 里 抽 了 出 来, 就 让 我 在 家 里 “ 待 命 ” 等 新 的 工 作 任 务。
说
是
待
命,
其
实
就
是
待
着
不
要
惹
事。
我
一
个
大
老
爷
们
整
天
在
家
里
晃
悠,
觉
得
自
己
快
发
霉
了。
为了 证 明 我 这 个 “ 闲 人 ” 还 是 有 点 用 的,
刚好
我
表
弟
在
群
里
问
有
没
有
人
能
搞
定
这
个
新
版
的
汉
化
包。
我
二
话
没
说,
就
把
这
事
儿
给
包 圆 了。
这
个
折
腾
过程
下来,
我
也
算
是
把
那
股
子
闷
气
给
撒 出 去 了。
现
在
跑
起
来
一
看,
那
真
是
舒 坦!
经验 教 训 是 越 是 稀 罕 的 东 西, 越 是 要 去 那 些 旮 旯 地 方 挖, 但 也 越 是 要 小 心 翼 翼。 装 好 了, 就 别 再 动 了。