我为啥要折腾这个《鲁迪》的汉化版？
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
一开始是被群里几个老哥忽悠的。他们天天在那聊什么剧情，什么操作，我听得一头雾水，但也架不住好奇心。我这个人，玩游戏必须得看懂字儿，不然跟看天书一样，乐趣少了一大半。原版那堆洋文，看着就头疼，硬着头皮也玩不下去。
我的目标就定死了：必须搞定中文汉化版。
这一路折腾下来，真是不容易。我本以为这玩意儿跟下个软件一样简单，点一下就完事儿了，结果大错特错。一开始去那些大门户网站找，那些地方看着热闹，点进去一堆广告和不知道是啥的东西，根本没找到能用的。不是版本对不上，就是下载下来的东西一运行就报错，把我搞得头晕脑胀，差点想直接放弃。那些东西全是坑，还得一个个去排雷。
挖坟找资料，才找到真正的“宝藏”
后来我才明白，这种老游戏或者小众游戏的汉化，你得去那些真正的“老论坛”里挖。我花了快两天时间，翻了无数个帖子，终于在一个几乎没什么新人说话的角落里，找到了一个热心老哥分享的“完全体”资料包。他那个帖子估计都有好几年没人回了，我硬着头皮留言问了一句，没想到他还真回我了，说原文件还在，可以给我。
他给我的东西，不是一个简单的安装包，而是分成了两大部分：
- 第一部分：游戏主体（老老实实的原版文件）。
- 第二部分：汉化补丁包（主要就是那堆文本文件和字库）。
拿到手后，我赶紧开始动手。
-
先把那堆主体文件解压出来，放在我D盘一个新建的文件夹里，文件夹名字直接就叫“鲁迪中文版”，图个吉利。
-
接着就是汉化补丁包。这个补丁包里，大部分都是什么“Data”文件夹、“Config”文件夹。我先备份了原版游戏里同名的那几个文件夹，虽然知道可能用不上，但这是我的习惯，防止出岔子。
-
然后，关键步骤来了：把汉化补丁包里的文件，逐个拷贝，覆盖到原版游戏对应的目录里去。记住，是覆盖，不是新建文件夹。这一步要是搞错了，就得重新来过。我当时大气都不敢喘，生怕哪个文件没对上号。
等所有的文件都拷贝完了，我反复检查了两次，确定没有遗漏，这才敢点那个运行程序。
启动后的惊喜与代价
我把图标双击点开，屏幕先是一黑，然后熟悉的LOGO出来了，心一下子提到了嗓子眼。果然，下一秒，菜单界面跳出来，那些原本是洋文的地方，全部变成了工整的简体中文！那一刻，成就感比打通关一个大作还要高。我赶紧跳过片头，随便点开一个设置界面，确认所有描述都是中文的，这才踏实。这就算是彻底搞定了。
整个过程花了我快两天，这还是因为有老哥直接给资料，要是自己一点点找，估计一个礼拜都打不住。
为啥我能这么沉得住气去折腾这个？
我跟你们讲个事儿。就在我折腾这游戏的前几天，我本来接了个外包的小活儿，想着赚点烟钱。但那个甲方，简直是奇葩，改需求比翻书还快，今天说要这个，明天说不行要那个。我前前后后给他做了三版，他愣是说都不满意，一个钱都没给，直接把我拉黑了。我气得在家里摔了杯子，心想与其给这种人做白工，不如干点自己喜欢的事儿。
那几天我就是抱着“就算浪费时间，也得浪费在自己喜欢的事情上”的心态，彻底跟那个外包活儿切割了。把所有的精力都拿来研究这个汉化补丁。结果，这个汉化版顺利运行起来的成就感，比那个外包活儿给我一万块钱都开心。虽然我老婆为这事儿抱怨我没干正事儿，但当我把游戏画面给她看，告诉她这是我“自力更生”搞定的，她也没啥好说的了。
这就是我的实践记录，从头到尾，一点不漏，希望能帮到同样想玩这个游戏的老哥们。
（全文完）