最近那阵子工作压得我喘不过气，感觉整个人都快蔫了。老婆看我蔫了唧的，就说“找点事放松放松，别老盯着那破PPT了”。我琢磨来琢磨去，就想起了之前好几年前听说过那个《黑暗之地编年史》。那时候一直没找到个称心如意的版本，现在心血来潮，决定自己动手把它给彻底弄出来。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我的目标很简单也很明确：要官方正式版，必须是最新版，而且得是靠谱完整的中文汉化版。那些什么试玩版、远古版、打了一堆奇奇怪怪补丁的都不算数。
开始动手：在垃圾堆里淘宝
我立马打开电脑，一搜标题，好家伙，弹出来几百个结果。点进去一看，全都是些什么“XX助手高速下载”、“一键安装纯净版”，狗屁！我试着点了三四个排在前面的链接，不是那种老得掉牙的版本，就是捆绑了一堆我根本不要的流氓软件，甚至还有那种点进去就跳出让你充值的界面。气得我差点把键盘给砸了。
我心想这帮人真够黑的，一个正经资源都找不到。我硬着头皮，又换了好几种关键词，连“编年史 完整 补丁 官方社区”这种组合都试了。搜了整整一上午，眼睛都快花了。我甚至开始怀疑，网上是不是根本就没有一个真正的“最新正式汉化版”。
柳暗花明：终于找到组织了
就在我准备放弃，打算去玩玩扫雷的时候，我在一个特别老旧的海外论坛角落里，扒拉出来一个被国内玩家顶得老高的帖子。那帖子名字特朴实，没有花里胡哨的东西，就写着“官方最新版资源整理与汉化补丁说明及避坑指南”。我一看那个“避坑指南”，就知道遇到真人了。
我点进去一看，里头把市面上那些假货全骂了一遍，然后贴出了真正的下载步骤。我赶紧照着它说的，先是费劲巴力地去了一个海外的分享社区，找到了那个巨占硬盘的正式版原版文件包。我得说，那下载速度真是跟蜗牛爬一样，我开了个国外的分流工具，挂了两个多小时才总算把接近10个G的包给抓下来。
的冲刺：安装和实现
文件包下来之后，我赶紧跑了一遍杀毒软件，确认没有夹带什么私货。然后就是最关键的一步，打汉化补丁。
- 第一步：我把原版游戏目录解压出来，确认能正常运行，但全是英文天书。
- 第二步：我按照那个老帖子的指引，找到了他们社区自己维护的那个完美兼容最新版本的汉化包，这个汉化包体积不大，但制作据说很精良，解决了以前版本乱码、文本错位的问题。
- 第三步：我把原版游戏的几个关键字体文件和语言配置文件先做了个备份，就怕一不小心装坏了。然后双击运行了那个汉化包的EXE文件，它自动识别了我的游戏目录，点确定，安装过程倒是不复杂，几秒钟就好了。
装完之后，我深吸一口气，点开了游戏启动程序。熟悉的黑色画面弹出来，我赶紧看菜单——“新游戏”、“加载进度”、“选项”，全部都是方方正正的中文！一个字都没错，而且排版看起来很舒服。我兴奋得差点跳起来。
我随便点进去创建了个角色，随便翻了翻设置，中文输入和显示都完全没问题，对话文本的翻译质量也挺高，不是那种看着难受的机翻味儿。折腾了将近大半天，又是找又是等的，终于把这个传说中的《黑暗之地编年史》的“官方正式最新汉化版”给搞定了。
这个过程就像在海量的垃圾信息里挖矿一样，得靠时间和运气，才能刨出那一点点真正的宝贝。但现在看着这完美的汉化界面，感觉这半天的折腾，值了！