为了找这个《黑暗之地编年史》的汉化版，我周末两天就这么搭进去了。这事儿得从上上周说起，当时我在家闲着没事，在网上随便翻一些老游戏资料。看到有人提起这个游戏，说它剧情牛逼，文字量巨大，就是没有官中，全是老外的鸟语。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
起因：一拍脑门，就决定要搞定它
我这人就是这样，越是难弄的东西，我越是想挑战一下。当时我就决定了，必须要把这个汉化版搞出来，不为别的，就为找回当年折腾游戏的那股劲儿。我开始在各种犄角旮旯的论坛里翻，用了好几种关键词搜，什么“黑暗之地编年史 中文”、“Chronicles of the Dark Place patch”之类的，搜出来的不是过期的链接，就是那种要注册付费才能看的破网站。
我足足花了一个下午，才找到一个相对靠谱的线索。那是一个国外的小论坛，一个老哥在三年前分享了一个压缩包，写着是爱好者自己做的汉化补丁。当时我心里就咯噔一下，成了！
实践过程：下载、挖坑、填坑、再挖坑
第一步自然是把游戏本体弄到手。我找了个老外的资源站，本体文件不大，很快就下载完了。我立马就解压，打开运行了一下，果然是纯英文界面。接下来才是重头戏——那个汉化补丁。
补丁只有十几兆，但是下载速度慢得要死，拖了将近两个小时才拖完。拿到文件，我激动地就开始打补丁。结果，第一次就栽了跟头。我双击了那个批处理文件，它跳出来一个错误提示，显示文件校验失败，让我检查游戏版本。
我当时就抓了抓头发，心想这老外分享的东西也太不靠谱了。我赶紧又跑回去，翻看那个老贴子，发现底下一堆人回复说打补丁失败。其中有一个回复提了一个点，让我恍然大悟：
- 他说，打这个补丁，必须要把电脑的系统区域语言先改成“日本语”！
- 再就是，必须要用原版光盘镜像安装出来的文件才能成功。
我当时真想骂一句娘！谁没事用日文系统玩个汉化游戏？但没办法，为了能看到中文，我只能认了。我立马就打开控制面板，把区域设置改成日本。改完之后提示我要重启，我耐心地等着电脑重启。
最终实现：熟悉的方块字和沉浸的剧情
电脑一启动，我火速地再次运行汉化程序。这一次，它没有跳出错误，而是弹出来一个绿色的进度条，开始执行文件替换。我这颗悬着的心总算放了下来。进度条走完，提示“汉化成功，祝您游戏愉快！”
我赶紧把系统语言改回了中文。然后，打开游戏运行。当我看到那熟悉的方块字显示在游戏标题和设置界面的那一刻，我知道我这周末的功夫没有白费。
我立马就投入到剧情里去了。这游戏的文字量真是巨大，没有中文根本玩不下去。我一直玩到深夜，看到主角在黑暗之地里挣扎的那段剧情，真是感慨万千。我也把这个来回折腾的整个过程记录了下来。希望后面有人想玩这个老游戏的时候，可以少走我走的那些弯路。整个过程虽然粗糙，但成功实现的那种满足感，是真舒服。