我这人就爱捣鼓些新鲜玩意儿,听说有个叫太阳灰国的安卓游戏出汉化版了,我这好奇心一下子就上来了,必须得试试。
我先去各种地方找这个汉化版的资源,找了好几个地方,不是链接失效,就是文件损坏,折腾了老半天,才终于在一个靠谱点的地方把它给下载下来了。下载完,我就麻溜地安装到我的安卓手机上。
安装好之后,我满心期待地打开游戏。刚进去的时候,界面上的文字确实都变成中文了,心里想着这汉化效果应该还行。可再深入玩玩,问题就来了。有些对话的翻译特别生硬,感觉就像是直接用翻译软件翻完没修改一样,读起来那叫一个费劲。比如说有个角色说的话,翻译过来完全不通顺,我看了好几遍都没搞明白啥意思。
游戏里的一些菜单选项,汉化得也不咋准确。我本来想找个设置选项,结果找了半天,按照汉化的名字根本找不到,还是对照着英文原版才发现原来是翻译错了名。
也有一些地方汉化得还不错。像游戏里的一些剧情描述,虽然有些小瑕疵,但大体上能让我明白讲的是啥事儿。而且有些角色的名字翻译得还挺有意思,感觉还挺贴合角色的特点。
我还去网上看了看其他用过这个汉化版的人的评价。有人说这汉化效果简直就是灾难,根本没法好好玩游戏;但也有人觉得凑合能用,毕竟免费汉化能做成这样已经不错了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这个太阳灰国安卓汉化版的效果只能说是参差不齐。有好的地方,能让咱大概明白游戏在干但也有不少问题,影响游戏体验。要是你对汉化要求不太高,想试试这个游戏,那倒也可以玩玩;可要是你追求完美的汉化效果,那估计就得再等等看有没有更好的版本。