我最近想玩《罪恶装备 斗争》,但想着要是有汉化版玩起来肯定更爽,就开始找安卓汉化版本。我在各种游戏论坛和玩家群里问,大家推荐了好几个版本,我就一个个去试。
我先下载了第一个版本,下载过程还挺顺利,点了下载按钮,就看着进度条一点点往前走。等下载好安装上,打开游戏,我满心期待地想看看汉化得咋样。结果进去一看,好多地方的字都显示乱码,对话根本看不懂,玩了一会儿感觉特别闹心,这哪行,果断卸载。
接着我又下了第二个版本。这个版本下载的时候有点慢,我等得都有点不耐烦了。好不容易安装进去之后发现汉化倒是没乱码,可翻译得那叫一个奇怪,好多词感觉都不是正常说话的方式,像是机器直接翻译过来没调整一样。比如说角色说“我要战斗”,它给翻译成“吾将战”,这玩起来太出戏了,我玩了几局就不想玩了,又给删了。
然后我又试了第三个版本。这个版本下载和安装都挺正常,我怀着忐忑的心情打开游戏。进去之后,我发现这个版本的汉化就很不错,对话翻译得很自然,就跟平时说话一样。游戏里的各种菜单、提示啥的也都翻译得清清楚楚,玩起来一点障碍都没有。而且游戏运行也挺流畅,没出现卡顿啥的问题。
我就接着玩了好几天,感觉这个版本是我试过的里面最好的。我还跟群里的小伙伴交流了一下,他们也说这个版本确实不错。
总结一下哈,我试了好几个《罪恶装备 斗争》安卓汉化版本,前面两个要么乱码,要么翻译奇怪,都不太好用。第三个版本汉化自然,运行流畅,是我目前找到的最好的版本。大家要是也想玩汉化版,可以试试我找到的这个版本。