我最近是彻底被《狼灵计划 Project Werewulf》这个老游戏给迷住了。老有人说这游戏牛逼，是那种绝版神作，但说真的，网上能找到的那些下载，全他妈是垃圾。不是捆绑了一堆什么“游戏助手”“加速器”的客户端，就是汉化包打上去就崩，或者字体乱码，看着就糟心。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我寻思着，光是骂街没用，不如自己动手，把这事儿给彻底弄干净了。我这人就这样，看不惯别人搞得一团糟，非得自己捋一遍，不然心里不踏实。
第一步：追踪和定位原始文件
我翻遍了国内国外大大小小的论坛和贴。那些一眼看上去就是广告的下载站，我直接拉黑了。经验告诉我，真正干净的东西，总是在那些犄角旮旯的个人分享里。我在一个特别冷门的欧洲毛子论坛里，锁定了一个据说是“最终完整版”的原始压缩包。我下载下来，先跑了个文件的MD5校验码，和几个老外论坛里贴的数字对了一遍。数字完全一致！心里瞬间就踏实了一大半，确定了这是个原汁原味的底子。
第二步：剥离与纯净化汉化补丁
搞定了原始文件，下一步就是汉化。国内的汉化组虽然给力，但他们放出来的“整合包”或者“一键安装”，十有八九是带点私货的。我可不想我的电脑再被塞进什么全家桶。
我的做法很粗暴：我先是找了一个号称最全的汉化包，但我不直接运行它。我用解压软件打开，只提取了里面三个东西：
- 提取了所有汉化后的文本资源文件（那些后缀是.DAT或者.TXT的脚本文件）。
- 提取了替换用的中文字体文件。
- 提取了汉化组可能修改过的几个关键的配置文件。
然后，我把原始文件和这些提取出来的文件放在一起，对着原始版本的文件结构，一个文件夹一个文件夹地手动覆盖进去。这个过程要极其细心，多一个少一个都不行，主要是防止汉化组偷偷加了什么启动器或者后门程序。
第三步：解决编码与启动问题
覆盖完文件，我第一次尝试启动。果然，不出所料，立马报错了。乱码，显示一大堆问号。这是典型的编码格式不对头。
定位到问题就简单了。我用文本编辑器把所有关键的脚本文件打开了一遍。发现原版是ANSI或者某种欧洲编码，而汉化文本是GBK格式。它们对不上号。我得一个一个地调，最终决定统一转成UTF-8编码，让游戏可以兼容中文显示。重新保存，再丢回去。这活儿是真细，光是改这几百个脚本文件的编码格式，我前后耗了两个晚上。
最终：这事儿还得从老王说起
为什么要这么折腾？这就要从我那个叫老王的同事说起了。他这个人，仗着自己会一点编程，老是瞧不起我们这些“玩游戏”的。前阵子聊天，他就放话了，说我绝对弄不出来一个“纯净版”的《狼灵计划》汉化，说我只能从网上找那些带广告的。他那得意洋洋的样子，我当时就火了，直接跟他打了个赌。
你越说我不行，我越要干到底。我特意用虚拟机在他面前演示，从下载到手动打补丁，再到启动游戏。整个过程，桌面干干净净，没有弹窗，没有广告，启动速度飞快。他当时脸都绿了，二话不说就输了那顿饭钱。我今天整这活，就是为了打老王的脸，顺便给大伙省点心，避免你们掉进那些下载站的坑里。我把所有文件重新打包了，确保是绝对绿色，无捆绑！