都快凌晨一点了，我刷短视频刷到个片段，就是那个《禁忌试炼》的画面，当时我就炸了。这画风，这设定，真是戳我XP。手痒了，立马决定，今天晚上不睡觉了，必须给它搞定，最好是那个最新的，而且得是完整汉化版，不然看着费劲。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
实践过程：从迷茫到找到“真货”
我先是跑去几个老地方搜，一搜“禁忌试炼 最新版本”，出来的东西简直就是一团浆糊。各种小站，标题都吹得天花乱坠，点进去一看，不是让你注册，就是给你一堆垃圾弹窗，下了半天，发现版本号根本不对，或者汉化包是半吊子的，对话框一半中文一半日文，看着头都大。
折腾了快一个小时，心里那个火，简直想把键盘砸了。现在找个正经资源比以前难太多了，全TM是套路。我当时就想，这肯定不是最新版本，而且那汉化看着就像机翻的，完全没内味儿。
我改变策略了，直接搜那几个一直做这类汉化的民间大神社区。果然，高手在民间。我潜水进去，扒拉了好几个帖子，终于摸到了一条靠谱的线索，一个专门做整合包的大神发的帖子。
帖子里面明确指出了：目前最新的稳定汉化版本是v2.3.5，前面的那些2.2，2.3.0，全都是老黄历。大神还专门嘱咐了，安装不能直接覆盖，得一步一步来。我当时就赶紧下载了原版资源，文件名就叫`ForbiddenTrials_v235_*`，不大，压缩包里只有主体文件。
就是汉化包。那个汉化大神很良心，他把汉化程序和补丁分开了，我照着教程开始动手。
- 第一步：解压主体文件到一个纯英文路径，避免后续出幺蛾子。这是老习惯了，很多这种小游戏在中文路径下都会出问题。
- 第二步：运行那个叫`ChinesePatch_*`的程序，它会自动识别游戏目录，我点了“开始汉化”。
- 第三步：等待进度条走完。这个过程有点慢，我去倒了杯水，差不多十分钟才搞定，这个时间就是留给我们放松一下的。
- 第四步：打补丁。大神说2.3.5版本有一些细节文本没更新，需要手动替换几个文件。我找到了`Data`文件夹里的`Scripts`和`Image`，把补丁包里的同名文件直接拖进去覆盖了，选了“是，全部替换”。
全套流程走完，我双击运行了游戏。启动界面出来，一看，那清爽的中文，完美！我特地进了几个关键剧情，翻了翻道具说明，确定是完整，而且翻译得相当地道，不是那种生硬的机翻。
搞定这些已经快凌晨三点了，虽然眼睛有点酸，但心里那个满足，比直接下载一个成品包爽多了。这年头，自己动手，丰衣足食，关键是能确保拿到真正的最新版本，而不是被那些骗流量的小站给忽悠了。
行了，我得去眯一会儿了。有空再给你们分享一下，这游戏我是怎么被虐得死去活来的。各位晚安！