我跟《索命倒数》汉化版死磕的全过程
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
这阵子闲下来，又开始翻老游戏玩。朋友们都知道，我这个人就是贱骨头，越是那种大家都说安装麻烦、汉化包难找的游戏，我就越想摸一摸。前几天刚搞定了一个老式模拟器，今天盯上的就是这个《索命倒数》的汉化版。
为啥非要玩这个？主要是前段时间公司里那档子破事，让我心里堵得慌。那会儿刚把一个持续了三个月的项目收了尾，累得跟狗一样，结果奖金没发，反手给我来了个绩效考核不通过。我直接气笑了，跟领导拍了桌子，问他凭什么。他装模作样地搬出一堆谁也看不懂的条条框框，说是我“工作方式”有问题，让我回家反思。我当时就明白了，这是拿我当猴耍。我二话没说，直接提了离职，走得那个潇洒。事后想想，跟这种装糊涂的人耗着，还不如回家找点事儿搞搞，找回点自己能做主的感觉。找这种需要自己动手丰衣足食的“麻烦”游戏，就是我给自己找的“能做主”的事情。
第一回合：四处摸黑，被假包坑惨了
我这人习惯了，从不信那些一键安装的懒人包，那里面藏的毒比藏的汉化文件多多了。我先是打开了几个常去的资源站和老论坛，上去就是一通乱搜。
- 第一步：关键字一打，跳出来的结果铺天盖地。我先是按时间排序，那些最新的包，一看就感觉不对劲，评论区里骂声一片，说都是套壳广告。直接过滤掉。
- 第二步：我专挑那些十年前、八年前的帖子看，心想，那个年代的人还算实在。结果下载了三个网友说“无毒珍藏版”的压缩包。第一个解压出来是空文件夹，真他娘的气人。第二个倒是有点东西，但运行安装程序，立马弹出了一个让你激活的界面，我一看，赶紧把网线拔了，连夜把那玩意儿删干净。
- 第三步：真正让我头疼的是第三个。它确实包含了游戏本体，也声称附带了完整的汉化补丁。我按照他说的，先把本体安装到C盘，然后把汉化包里的文件往里头一扔——结果一启动，游戏直接闪退，弹出一个英文报错框，大意是说文件校验不对。这显然是汉化补丁太老，跟新版系统八字不合。那一晚上，我前后折腾了四个小时，啥也没搞定，直接气得关机睡觉。这感觉，跟我在老东家那个项目一样，表面上人人都说能行，结果到头来全是一堆烂摊子。
第二回合：柳暗花明，手工打补丁的胜利
第二天早上，喝了杯咖啡，我又重新坐回电脑前。我跟自己说，搞不定它我不姓王（虽然我也不姓王，但这叫决心）。这回我转变了思路，不再找“完整包”，而是找“原版”和“汉化工具”。
- 我摸到了一个非常小众的个人博客。那个老哥明显也是一个跟我一样的死磕派。他没有提供下载链接，而是把所有步骤清清楚楚地写了一遍。
- 先跑原版：我按照他的指导，重新下载了一个纯净的日文原版安装包，这回安装得很顺利，保证游戏能跑起来，只是全是鸟语看不懂。
- 找汉化资源：重点来了，他给出了一套非常老的、由某个民间小组制作的汉化补丁包的名字。我用这个名字在搜索引擎里搜，终于在网盘资源里找到了一个真正的“补丁”文件，而不是“完整游戏”。
- 打补丁：这个补丁只有不到100MB。我小心翼翼地解压，发现里面只有几个资源文件和一个“*”的小程序。我把所有文件都扔进了游戏安装目录。
- 的关键一步：我运行了那个“*”。屏幕上跳出了一个DOS窗口，白字闪烁，不到五秒钟，它自己退出了。我立马启动游戏，结果一进主菜单，文字还是日文！我心想又失败了？
这下我彻底沉不住气了，回到那个博客，把每一行字都仔仔细细看了一遍。终于，我在不起眼的角落里看到一句话：“老游戏，如果文字乱码或不显示，记得把系统区域语言临时换到日文，然后重启游戏”。
我立马去系统设置里，找到了“区域”，把系统的非Unicode程序语言切换成了“日语（日本）”。虽然很麻烦，还得重启电脑，但这是唯一的办法了。重启之后，我心里还是一阵忐忑。
双击图标，熟悉的开场动画出来了。跳过动画，主菜单的文字赫然变成了——“开始游戏”、“载入存档”、“设置”！
完美，原汁原味的汉化版！
那一刻的成就感，比当初拿到那个所谓的“优秀员工”证书要实在得多。这游戏安装过程，就像我跳槽的过程一样，你不能指望别人给你一个平坦的大道，你得自己动手，找对方法，挨个打补丁，最终才能把自己的“系统”给搞定。折腾了整整两天，《索命倒数》算是安安稳稳躺在我硬盘里了。可以痛痛快快地开玩了！