这回搞这个《英雄队伍必须倒下》的安装包和汉化版,真是把我这老骨头又折腾了一遍。不过搞定了就是爽,赶紧把过程分享出来,省得大家再走弯路。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
第一步:海底捞针,找包
我一开始在网上搜,全是那些挂羊头卖狗肉的链接,点进去不是要注册就是要输验证码,还有直接弹广告的,根本就没一个能直接下载的安装包。我火气一下就上来了,这帮孙子就不能好好分享点东西吗?
我跑去几个老论坛的角落里扒拉,专门找那些回复只有几条、看起来像是个人分享的帖子。在一个特别不起眼的小网站上,找到了一个叫“XXX\_Full\_Install\_V3.2\_*”的压缩包,看文件名就觉得八九不离十了。
我赶紧点击下载,结果网速慢得像乌龟爬,一个多G的文件,硬是拖了两个多小时才搞定。
第二步:安装傻眼,版本不配
拿到压缩包,我心里挺高兴,打开一看,好家伙,里面一堆文件,根本没有自动安装程序(Installer),就一个“使用说明.txt”。我打开说明一看,写得东拼西凑,简直是给鬼看的。
说明里写着:把“Assets”文件夹覆盖到游戏根目录,再把“Language\_CN”文件夹扔进“Localization”文件夹。我照着做了,启动游戏,结果系统直接报错,提示文件丢失,我当时就傻眼了。
我来回折腾了好几遍,重新覆盖,还是不行。这时我冷静下来,重新看那个说明,发现角落里有一句话,小小的,写着“本汉化包仅适用于游戏1.0.5版本”。
我一查自己机器上装的游戏版本,赫然是1.1。得,白忙活了。这就像我以前接手一个项目,前任的烂摊子,文档根本就不对,逼着我把底层的代码都翻了一遍,才搞清楚怎么回事。
第三步:回滚旧版,终于亮灯
为了用上这个汉化包,我不得不去找1.0.5版本的安装包。这一找又是大半天,又是跑去那些老外社区里,用蹩脚的翻译软件硬是啃下几个帖子,才找到了一个国内玩家备份的老旧版本。
我把旧版本装上,小心翼翼地把之前那个V3.2的汉化包文件重新覆盖进去。这回我学聪明了,覆盖前先把原文件的备份留了一份。
- 确认游戏版本是1.0.5。
- 把汉化包里的“Fonts”文件夹也替换了(这个说明里没写,是我猜的,因为之前文字显示有问题)。
- 启动游戏。
这回终于没报错,屏幕亮了起来。进入主菜单,我一眼就看到了熟悉的中文大标题——“英雄队伍必须倒下”,字体清晰,不是那种方块乱码。我随便点进去看了看装备描述和技能说明,都是完整的中文,读起来毫无障碍。
我的心路历程
我为啥对这种折腾事儿这么有耐心?这得从我刚入行那会儿说起。那时我刚毕业,跟着一个老师傅干活。那老师傅手艺是真就是爱喝酒。有次项目要验收,他头天晚上喝大了,直接把U盘里的程序文件给删了,还把服务器给搞崩溃了。
我当时被老板拉着,通宵达旦,硬是靠着一些回收工具和自己对流程的记忆,把整个项目给还原了八成。那件事之后,我就明白一个道理:越是没人愿意碰、越是看起来乱七八糟的烂摊子,你只要耐心去理,都能找到那根线头,把它彻底理顺。
所以现在看到这种打包混乱、说明不清的安装包,我虽然会骂骂咧咧,但心里一点都不慌,因为我知道,它肯定能装上,无非就是多花点时间罢了。这回搞定《英雄队伍必须倒下》的汉化包,感觉就像又帮人擦了一次屁股,成就感满满!
说一句,大家安装这种非官方的汉化包,千万要留个心眼,不要一上来就覆盖,多看看说明,多留个备份!