今天我们来聊聊这个《謎塔魔女》的汉化版,这个过程搞得我够呛,前前后后折腾了快两天,但跑起来那一刻,成就感简直爆棚。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
一、光是找资源,我就差点“秃了”
我是怎么开始想搞这个的?就是有几个老伙计在群里嚷嚷,说想回味回味老游戏,但苦于全是日文,啃不动。我一想,这简单,找个现成的汉化包不就得了?
结果,我上手就懵了。
我先是去了那几个大家公认的老牌论坛,一顿搜索。结果蹦出来的不是失效链接就是一堆套路。点进去要么是让回复可见,要么就是积分门槛高得吓人,我这种养老博主哪有那么多积分去耗。
然后我转头就去了几个民间汉化组的根据地。挨个进去看,那过程叫一个曲折。帖子挖得特别深,藏在角落里。好不容易找到一个貌似能行的,下载下来一看,要么是版本对不上,要么就是解压密码不对,简直了!
我硬是把自己变成了一个福尔摩斯,对着报错信息在网上反查,来回比对,把好几个汉化组的补丁都混在一起试了一遍。那会儿我都快想放弃了,心想为了玩个老游戏至于吗?
二、从“杂烩”里跑出来的成功
功夫不负有心人。我耗了一个晚上,在一家特别老旧、界面都快生锈的小站里,摸到了一个老帖子。帖子虽然旧,但下面的评论却提示了关键信息:要用最原始的版本打补丁。
我赶紧跑回去,重新下了一个纯净原版。然后对照着那个老帖子的说明,把最关键的一个编码补丁给打进去。那操作,粗暴又原始,但真管用!
双击运行的那一刻,熟悉的画面出来了,而且全是方方正正的简体中文!那感觉,比中彩票都兴奋。我就赶紧把这个版本给完整地打包了一遍,把容易出错的几步也做成了文字记录,省得大家跟我一样走弯路。
三、我为啥要分享这种“麻烦事”?
你们肯定会问,老大不小的,花这么多时间搞这种吃力不讨好的小众资源,图
实话跟你们说,要是搁在三年前,我根本没这个闲工夫。那会儿我还在一家大型互联网公司里当个小头目,整天就是KPI、PPT、开会、加班。卷得我连轴转,根本没有自己的生活。每天早上睁眼,想的就是怎么把活儿干完,怎么把别人给卷下去。
转折发生在我父亲生病那会儿。我请了年假去照顾他,结果公司那边各种不乐意,各种找茬。那感觉,就像是你为它卖命,它却在背后捅你刀子。
等我忙完回来,我立马就递了辞职信。我想明白了,活到这份上,再挣多少钱,人没了,意义在哪?
我现在虽然收入没以前高,但人轻松了,时间自由了。不用再去伺候那些没完没了的邮件和会议,有大把的时间去干点自己喜欢的、有价值的事情。捣鼓这些老游戏、整理这些难找的资源,对我来说,就是一种放松。
分享,不是为了流量,就是想让那些跟我一样,想找回点老时光的朋友,少走点弯路。这种小小的帮助和被认可,比以前拿的那点加班费,来得更让人踏实。你们看到我分享的每一个资源,背后都是我花时间、花精力、甚至差点气得跳脚的实践记录。且玩且珍惜!