决定动手找新版:被老同学“逼”出来的
我跟你们说,这游戏《謎塔魔女》我本来早就通关了。那都是多少年前的事情了?我记得当时玩的那个版本,结局稀里糊涂的,我找了半天也没搞明白到底讲了个什么。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
但前几天跟老同学老李聊天,他非说我玩的那个是老掉牙的货色,是最初的“试玩版”。他信誓旦旦地说,最新的官方都认可的“真·汉化版”里面,不仅剧情大改,还加了整整一个新章节,那个“XX结局”我肯定没见过。他像个复读机一样,非缠着我要我再找找,说不玩新版就是白玩。
我当时手上正忙着帮老妈装新电脑,头皮都快炸了。那台老电脑的系统已经卡得跟牛车一样,我前后折腾了两天,才把驱动和系统全都搞定。我跟老李说,哪有时间管他那破游戏?但他那个人你们是知道的,粘人的很。我没答应,他就夺命连环CALL,一天能给我发几十条微信。
被他逼得实在没办法,我只好认栽了。那天晚上,我把手上的事情全扔了,决定给他个交代,硬着头皮开始找这个所谓的“最新汉化版”。
第一次瞎找:水深火热的“雷区”探险
我找的肯定是那些大网站,随便搜一下。结果你们猜怎么着?那些跳出来的链接,简直就是个大雷区。
- 第一个,点进去,看着像那么回事,下载速度贼快。结果,解压的时候,系统跳出来说:压缩包密码不对。我来回试了五六个常见的密码,全都报错。气得我直接把那几十个G的文件删了。
- 第二个,是在一个很山寨的小论坛上找到的。下载下来,装好了一运行,傻眼了。界面倒是弹出来了,但上面的字,全都是乱码,根本不是汉化版,甚至连原文都不是,就是一堆鬼画符。浪费我半小时。
- 第三个更气人,我花了大价钱(不是真钱,是花了好多积分)在一个据说很正规的资源站下的。文件拖下来后,我没急着开,先用杀毒软件扫了一下。好家伙!那个老牌杀毒软件立马跳出来,说里面藏了不干净的东西,好几个高风险的程序。我当场就火了,这简直就是恶意引诱嘛
那天晚上我气得差点把键盘砸了,对着屏幕骂了半个小时,感觉自己就像个傻子一样,被那些“二道贩子”们耍得团团转。
换思路:找到“祖师爷”的根据地
后来我想明白了,不能这么瞎搞。网上的那些链接都是二手货,谁知道里面加了什么料,塞了什么私货。我得去源头看看。这跟我们当年做嵌入式开发找官方手册是一个道理,找那些随便都能找到的,那不是坑就是老掉牙的垃圾货色。
我就去追根溯源,查最早做这个游戏汉化的人是哪个“组”。这又花了我好几天时间,在搜索引擎里各种排列组合关键词。终于,让我找到了一个很不起眼的“根据地”。那论坛界面,要多简陋有多简陋,连个像样的Logo都没有,看起来像十年前的产物。但一看里面的帖子,就知道,这就是正主!发帖的人语气都特别冲,要求特别多,但给出的东西,都是实打实的干货。
我就像当年为了找个朝九晚五双休的工作,折腾了半年,跑到老家国企一样。你不亲自去挖,永远不知道那些好东西藏在哪儿。
最新版汉化的实践全过程记录
在那个“根据地”,我找到了最新的更新帖子,一看日期,就是老李说的那个版本。我赶紧按照他们说的步骤,一步步地操作:
- 注册了一个那个论坛专用,很偏门的“云盘”账号。账号注册过程复杂得要命,填了好几项莫名其妙的问题。
- 然后,点进去他给的下载链接,输了一大串超级复杂的验证码,确保自己不是机器人。
- 看着那慢吞吞的下载进度条,我等了整整一个半小时,中间还断线重连了两次。
- 文件拖下来后,体积巨大。我没急着解压,先用自己的杀毒软件扫了一遍,确保是清白的。
- 新建了一个文件夹,解压到D盘根目录,路径特意检查了好几遍,确保路径里不能有任何中文,这是老游戏的老毛病了。
- 解压出来的文件里,有两个重要部分:一个是本体,一个是“中文补丁”。
- 我先双击运行了那个本体程序。果然,弹出来的界面还是日文。关掉。
- 运行了那个“补丁”程序,里面弹出来一个特别简单的窗口,我点了那个大大的“一键安装汉化”按钮。
- 电脑屏幕闪了一下,然后提示“汉化成功,请尽情享受”。
我当时心都提到嗓子眼了。再次双击打开游戏,终于,看到了那熟悉的标题,所有选项都变成了工整的简体中文!赶紧进入设置界面检查了一遍,确认是最新版本的汉化标记。我松了口气。
我立马截了图,发给老李,那小子立马回了一串“牛P!赶紧玩!”。这就是我这几天折腾的全部过程。你别说,亲自把一个复杂的问题解决了,那种成就感,比直接拿到一个现成的东西,爽多了。