起心动念:为啥要折腾汉化版
我跟你说,这事儿我琢磨好久了。那天刷到个视频,里头那个Vtuber的模型太带劲了,各种动作效果都做得特别逼真,一打听才知道是这款《请成为最能干的Vtuber》搞出来的。当时我就想,我也得搞一个,不是为了真去直播,就是想看看这个软件到底是怎么把虚拟人物做得活灵活现的。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
但是原版那堆日文,我看着真是头疼。我这人英文都勉强,日文更是抓瞎。从一开始我的目标就定死了:必须得搞到能稳定运行的汉化版,不然装好了也是白搭,根本玩不转。
历经坎坷:开始行动与曲折的寻找
最开始可把我折腾坏了。官方网站转了一圈,全是蝌蚪文,根本找不到头绪,而且都是些付费的、验证码一堆的东西,直接把我劝退了。我就摸进了那些老司机聚集的技术交流社区和老论坛,扒拉了好几天。
前前后后找到了好几份所谓的“汉化版”,但没有一个能让人省心的。
- 第一份文件:下载到一半就废了,老提示网络错误,重新来回折腾了三次,白白浪费了几个小时。
- 第二份文件:解压出来,直接被杀毒软件报了一堆警告,一看压缩包里的文件命名,就觉得不正经,果断删除了。
- 第三份文件:算是最接近成功的,安装完成后界面确实是中文了,但一点开“角色创建”,立马黑屏崩溃,根本用不了。
那时候我心气儿差点儿就没了,感觉这软件就是故意跟我作对,一个简单的汉化版都这么难搞。
柳暗花明:找到靠谱资源并动手实践
后来我盯上了一个冷门论坛里藏着的帖子,那哥们儿说他自己动手把源文件重新整理打包,打了最新的汉化补丁,还写清楚了运行环境的配置。我小心翼翼地把它拖下来,这回我吸取了教训,特地找了个干净的虚拟机跑着下载,足足耗费了一个多小时才拖完。
下载完之后,我仔细检查了文件大小和校验码,确定没有被二次修改或者夹带私货,这一步很重要,防着点儿那些乱七八糟的东西。校验通过之后,我找到了汉化补丁的压缩包,解压,覆盖进主程序目录。
然后点开主程序exe,屏幕一闪,果然跳出来一堆乱码!我差点想骂人,赶紧去翻那个帖子,发现原来是少装了一个Visual C++运行库。我跑去官方网站下载了最新的版本,装上,再试一遍,终于,界面变成了亲切的中文!那一瞬间,我感觉比中奖都开心。
实现自我:为什么我非得把这事儿做成
你们肯定问我为啥这么执着,浪费这么多时间去搞定一个游戏或者软件的汉化版。我跟你说,这不光是下载一个软件的事儿。
最近公司里那帮小年轻,天天晒自己搞的那些数字玩意儿,搞得我这个老家伙好像跟不上时代了。特别是前阵子,一个项目方案,我熬了三个通宵写出来,被他们说是“不够新潮”。我当时就憋着一口气,心想,我也能玩,我玩得比你们还透。
弄好这个Vtuber软件,就是给自己证明一下,我还没老,技术活儿上我照样能啃下硬骨头。现在我看着这个弄出来的中文界面,心里那叫一个踏实。虽然只是迈出了Vtuber的第一步,但整个过程,从寻找、到失败、到解决乱码,这种把一个难搞的东西彻底搞定的感觉,比搞定那个客户方案爽多了。