我为啥突然折腾这个老游戏汉化版？
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
就是喜欢时不时把自己折腾过的事情记录下来。今天这事儿，说白了就是想找个叫“鲁迪”的老游戏的中文汉化版，结果这一趟走下来，简直是一团麻，但还是给搞定了。这个过程，跟当年我那电脑突然罢工，必须找出路一样，充满意外。
我为啥突然又把这个游戏翻出来？说起来这事儿挺搞笑的。上个月，我那台用了快六年的主力机突然给我来了个“硬件休克”，主板直接烧了，当时屋里热得跟蒸笼一样。我急着等零件过来，但手边又没个能玩大作的机器，只能把我那台吃灰多年的备用本翻了出来。那配置，估计连跑个大点的网页都费劲。我就想找点儿情怀老游戏玩玩，结果第一个想到的就是《鲁迪》这玩意儿。
结果我一想，算了，原版那英文日文混搭的界面，看着头都大，每次进去还得翻字典或者背快捷键，简直是给自己找罪受。我琢磨着，这都多少年了，肯定有那种一键安装、自带中文的懒人包，就上网开始搜“鲁迪 游戏官网 汉化版下载”。
找“官网”是第一步，结果全特么是坑
我一开始想的简单，觉得直接去“官网”找肯定最靠谱。结果百度一搜，蹦出来一堆所谓的“鲁迪中文官方站”。我点进去一看，好家伙，页面做的比我大学时做的网页还简陋，广告弹窗比内容还多，点下载按钮弹出来的根本就不是游戏，是各种什么手游盒子或者加速器。我折腾了快一个钟头，鼠标都快点废了，一个干净的下载链接都没找着。气得我直接把那几个“官网”全叉掉了。
跑社区论坛，才找到真正的“活路”
我心想靠这些假官网肯定不行，得去人呆着的地方找。我就跑到以前常逛的几个老游戏论坛和贴去翻。这才算是找到点儿眉目。原来，所谓的一体化“汉化版”根本就不是官方出的，而是当年国内一帮热心大佬自己搞的补丁和整合包，做完了之后大家口口相传，慢慢就成了“汉化版”的主流。这种东西，官方是不会认的。
-
第一步，找到本体：我先是在一个老帖子里找到了游戏的本体文件。文件不大，但是上传时间是十几年前了，下载速度慢得像乌龟爬，我挂了快两个小时才拖完。
-
第二步，找汉化补丁：本体拿到手，我接着又去翻那个论坛的“精品区”，找到了最新的汉化补丁。这个补丁厉害了，它不是直接替换文件，而是个独立的安装程序，专门用来给原版游戏打中文包的。
安装过程跟做贼一样，终于搞定
拿到东西，我感觉成功就在眼前了，但没想到安装过程又出了岔子。
这个汉化补丁启动之后，界面很朴素，但它要求我手动指定游戏本体的安装路径。我当时心想，多简单的事儿。结果我指定完路径，点“安装”，它居然报错，说“缺少必要的文件校验”。我当时脑门都快冒汗了，心想难道白费功夫了？
我赶紧又回去翻帖子，才看到一堆人在下面吐槽。原来，这个补丁必须是针对原版游戏安装后的“特定版本”才能打。我下的虽然是本体，但可能是个早期版本，校验对不上。
没办法，我只好又跑去翻找一个标记为“完美兼容版”的本体安装包。这回吸取教训，我找了个国外网盘上传的镜像，下载速度飞快，十几分钟就搞定，直接覆盖了旧的文件。
重新运行汉化补丁，这回总算顺利通过了校验，屏幕上跳出了“汉化完成”的提示。我赶紧启动游戏，看到熟悉的开场动画下面，字幕终于变成了流畅的简体中文！那一刻，感觉比通关了一个大作还激动。
折腾
虽然前后花了小半天时间，从搜“官网”的失望，到翻论坛的希望，再到解决版本兼容的麻烦，整个过程非常折腾。但我还是成功把这个老游戏设置成了最舒服的中文状态。事实证明，找老游戏的汉化版，千万别信什么“官方网站”，真正的宝贝，永远藏在那些老旧的、不起眼的玩家社区论坛里。一个字：值！