最近也不知道怎么了，突然就想折腾一些老家伙。前几天跟一个老朋友聊天，提到了一个当年很火但一直没机会好好玩的游戏：《禁忌试炼》。这游戏当年的汉化版资源特别难找，找到的也多半是不完整的。当时想着，现在网络这么发达，这种经典游戏的完整汉化版应该随便搜一下就出来了。我跟你说，我真是把事情想简单了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
一、资源搜索：从希望到失望，再到柳暗花明
我这人做事情比较直接，既然起了念头，那就立马动手。我干的事情，当然是上搜索引擎，直接输入了今天的标题关键词。我以为能找到一个大大的、干净利落的下载按钮，结果，呵呵。
出来的结果，跟当年玩盗版游戏那会儿一个德行，甚至更麻烦。第一个链接点进去，要你注册、积分、充值，我直接关了。第二个链接，表面是下载页面，但按钮点下去，它给你装了一堆我没听说过的下载器，还捆绑了一堆垃圾软件，我瞬间就火大了，赶紧把后台进程全杀了，清了一遍注册表。
折腾了差不多一个小时，我意识到，想在那些“正规”的下载站找到这玩意儿，简直是痴人说梦。这种老游戏的资源，必须去老地方找。我赶紧翻出了当年收藏的一些做冷门老游戏的论坛，那些论坛现在看着界面都旧得掉渣，但往往藏着真宝贝。
我采取了地毯式搜索，把论坛里所有关于《禁忌试炼》的帖子都翻了一遍。终于，在一个沉了快十年的老帖子的回复区里，我看到了曙光。一个热心网友在两年前做了一个最新的资源补档，他不仅上传了游戏本体，还细心地打包了汉化补丁和几个关键的运行库文件，并注明了“亲测可用，完整汉化”。那一刻，我真想给这位老哥点一百个赞。
二、下载安装与汉化实操：技术环节的摸爬滚打
资源到手，接下来就是考验网速和耐心的环节了。本体文件不大，几百兆，用的是一个比较偏门的云盘。我花了二十分钟下载完毕。解压倒是顺利，但运行游戏，不出所料，报错了！
弹出的错误提示我一看，心里就有数，经典的缺少VC++运行库文件，这几乎是所有老游戏的通病。我迅速跑到微软官网，把那个好几年前的运行库包重新下了个最新版，一股脑全装了一遍。然后，再次双击游戏图标。这回总算启动了，一个灰蒙蒙的、带着年代感的启动画面跳了出来。但问题又来了，游戏里的文字，还是日文夹杂着英文，完全不是那个老哥说的“完整汉化”！
我冷静下来，回过头去看那个压缩包里的内容。，原来那个老哥给的汉化补丁，是需要手动打上去的。
- 我找到了那个叫“FT_CHS_*”的小程序。
- 双击运行，这东西是个命令行界面，要求我手动选择游戏的根目录。我小心翼翼地把路径粘贴进去。
- 它跑了几秒钟，显示“文件替换完成，请开始享受游戏”。
为了确保万无一失，我还特地去系统设置里，把非Unicode程序的语言也调整到了中文（简体，中国），虽然不一定有必要，但当年玩这类冷门游戏，多做一步准备总是没错的。
再次启动游戏。这回终于，从菜单到设置，再到开头动画里的人名和对白，全部清清楚楚地显示着简体中文。字体舒服，翻译自然，没有机翻的那种别扭感。折腾了快一个下午，这趟实践记录，才算是真真正正地成功了。
三、实践游戏介绍与老资源的保护
《禁忌试炼》这游戏为什么值得我这么折腾？因为它跟现在那种快餐式的RPG不一样。它走的是一个比较硬核的路线，在某种程度上算是一种生存探索类游戏。你需要在幽暗的废墟中摸索，收集那些稀少的资源，和各种奇形怪状的敌人周旋。它给你的不是爽快，而是那种如履薄冰的压迫感和解开谜题的成就感。这种感觉，只有真正沉浸进去的人才能体会。
这回的实践过程，也让我感慨良多。一个十多年前的老游戏，想找个稳定、完整的汉化资源，竟然还要费这么大的劲，要靠热心的老玩家在角落里默默维护。很多当年我玩过的、很棒的冷门游戏，它们的资源可能已经随着老论坛的关闭而彻底消失了。我今天的这个实践记录，不仅是分享我是怎么把游戏弄成功的，更是想提醒大家，这些靠爱发电的老资源，真得且玩且珍惜。我现在已经把这个完整的、能运行的汉化版，做了多个备份，放在不同的地方，免得以后自己想回味，还得再经历一次大海捞针的痛苦。